Live On! – GARNiDELiA

Live On! – GARNiDELiA

lyrics: メイリア (MARiA) – music: toku
Album: Duality Code (2021)
PCCA-6088
Listen on Spotify: Duality Code

English Translation

Live On!

Whatever, I don’t care about anything.
Everywhere, I can’t find what I’m looking for.
Many times, I will not forget the tears I shed.
I don’t believe, I don’t believe
This world is filled with lies.

However – I keep searching
All the same – what reality means.
Many times – I want to believe that
my memory is surely, surely full of love.

With a heartless, non-exhaustive,
worn down life gauge,
it’s just so hard to get up.
In front of relentless attacks,
counterattack immediately,
even if you can’t see the end.

WOH! OH!
Where there is life there is hope, I want to tell you.
If I could become your reason for living,
we would even survive the helpless world.
We’re not done yet! We go! Our LIFE is war!

However – I keep walking
All the same – the turbulent road.
Many times – If it was all over,
it would be so much, much easier.

With the raging pressure,
my breathe is all over the place,
then I should take it as a frontal attack towards me.
A tough enemy getting stronger?
Target it more and more,
you must not lose!

WOH! OH!
Where there is life there is hope, I want to tell you.
Just because you keep laughing,
even an ugly world like this started shining.
Never fear! We go! Our LIFE is war!

I suddenly stop and
understand the reason why I was born;
I was thinking about it:
ah, I wonder if it was to meet you.

When it’s dark enough, you can see the stars,
I want to tell you.
Just because you keep laughing,
even an ugly world like this started shining.
Never fear! We go! Live On!

WOH! OH!
Where there is life there is hope, I want to tell you.
If I could become your reason for living,
we would even survive the helpless world.
We’re not done yet! We go! Our LIFE is war!



Romaji 

Live On!

Whatever, I don’t care about anything.
Everywhere, I can’t find what I’m looking for.
Many times, I will not forget the tears I shed.
I don’t believe, I don’t believe
This world is filled with lies.

However motometsuzuketeru
All the same hontou no imi wo
Many times mitasareta kioku wa
tashikana tashikana ai to shinjitetai

Hakujouna raretsu ni
suriheru raifu geeji
okiagaru no datte hitokurou
Tarumanu kougeki sukasazu hangeki
owari wa mienakute mo

WOH! OH!
Where there is life there is hope, I want to tell you.
Kimi no ikiru riyuu ni nareru nara
doushiyou mo nai sekai mo ikinukuyo
We’re not done yet! We go! Our LIFE is war!

However ayumitsuzuketeku
All the same arekuruu michi wo
Many times owaraseraretara
haruka ni haruka ni rakudatta kamone

Atsuryoku wa mouretsu ni
iki kakaru acchi kocchi
sorenara kochira wa seikouhou
Habikoru kyouteki? Masumasu tsuigeki
makete nankairan nai desho

WOH! OH!
Where there is life there is hope, I want to tell you.
Kimi ga warattekureru sore dakede
konna minikui sekai ga kagayaita
Never fear! We go! Our LIFE is war!

Futotachidomatte umareta imi nanka wo
kangae tari shiteta nda
aa kimi to deau tamedatta no kana

When it’s dark enough, you can see the stars,
I want to tell you.
Kimi ga warattekureru sore dakede
konna minikui sekai ga kagayaita
Never fear! We go! Live On!

WOH! OH!
Where there is life there is hope, I want to tell you.
Kimi no ikiru riyuu ni nareru nara
doushiyou mo nai sekai mo ikinukuyo
We’re not done yet! We go! Our LIFE is war!


Kanji 

Live On!

(visit: lyrical-nonsense)

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
READ MY FAQ/POLICY [HERE]

English is not my first language, feel free to let me know if there are any mistakes.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s