THE MIDNIGHT BLISS – HAZUKI

lyrics and music: HAZUKI
Album: EGØIST (2022)

Listen on Spotify: EGØIST

AM I A LOSER? – HAZUKI

lyrics and music: HAZUKI
Album: EGØIST (2022)

Listen on Spotify: EGØIST

[AM I STILL TRANSLATING?] [YES!]

Hello everyone,
I hope you’re doing well!
It’s been a while since my last post. Actually, yes, I’m still translating Japanese lyrics, but mainly to Italian (my mother tongue) and mainly for small personal projects.

As some of you already know, I have multiple sclerosis. I work on translations (and art stuff, since art is my main job) from a desktop computer, which triggers my fatigue and other chronic physical (and mental) issues a lot, that’s why I had to limit my time at pc a lot lately. Multiple sclerosis doesn’t go away, it can only get worse but it can also stay stable for many years with the correct treatment and lifestyle.

To put it in simple words, I’m currently trying to get a notebook computer to work in a more comfortable and easy way (from my bed, for example), but my work as an artist doesn’t pay enough to cover all my monthly costs AND buy a good notebook computer.
My art supporter are helping with tips and commissions, so, if you want to help yourself, you can also head to my Ko-fi and donate, even in exchange for translations (make sure to visit the REQUEST page for all info).

Thank you to everyone who thinks of me and remember my work! I hope I’ll be able to share posts regularly again soon! ♥

Have a nice day,

Glitter Ark (she/her)

If you’re looking for art commissions:
My Main account on IG
My Rainbow (LGBTQ+) account on IG

[May 2022] New Releases

Here’s a list of some of the upcoming J-pop/J-rock/Visual Kei/Vocaloid releases for May 2022 available for pre-order on CD-Japan. (Some cover images are going to appear later, so remember to come back)
Hope you enjoy and/or find this helpful.
Feel free to comment! ♥

Live On! – GARNiDELiA

lyrics: メイリア (MARiA) – music: toku
Album: Duality Code (2021)

Listen on Spotify: Duality Code

[April 2022] New Releases

Here’s a list of some of the upcoming J-pop/J-rock/Visual Kei/Vocaloid releases for April 2022 available for pre-order on CD-Japan. (Some cover images are going to appear later, so remember to come back)
Hope you enjoy and/or find this helpful.
Feel free to comment! ♥