REQUESTS

I’m accepting requests. (Japanese lyrics translations only)

IMPORTANT:
For a while, I will only accept requests coming from DONATIONS, sorry.

Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Please carefully read the rules below and my FAQ page before making a request.

Please, REMEMBER: English and Japanese are NOT my first languages, so there might be mistakes/inaccuracies. I’ll try to do the best job I can, though!

• RULES:

– J-rock/visual kei, j-pop and vocaloid songs are all accepted.
– I gladly do translations in my free time, so please understand that each translation may take a few days. (You can check the queue list in the side bar to know which translation is next)
• BEFORE making your request:
– Please note that I can translate only if the kanji lyrics are available. Can’t translate by ear.
– PLEASE, make sure the translation isn’t already available somewhere else. If you need help to find it out, tell me on Twitter first.
You can make new requests only after I completed ALL your previous requests.
– requests will be included in the requests queue in chronological order, so
FIRST TO DONATE, FIRST TO BE INCLUDED IN THE QUEUE

• HOW TO REQUEST and more info:

You can donate and request on my Ko-fi page.

Please, write your request(s) in the donation’s message.
This is the only way to be included in the requests queue.

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

1 COFFEE = 1 TRANSLATION
2 COFFEES = 2 TRANSLATIONS
3 COFFEES = 3 TRANSLATIONS
4 COFFEES = 4 TRANSLATIONS

ATTENTION:
Currently, I will accept MAX 4 translations from the same person at a time.
Meaning that:
– if you still want to buy me more than 4 coffees, I will highly appreciate it, but I will only take up to 4 requests from you until I complete ALL 4 of them.

—–

Donations for no particular reason/requests are still welcome and very appreciated! ♥

74 Responses to REQUESTS

  1. bomehami says:

    Hi. I have another request here: https://sp.uta-net.com/song/280689/
    Thank you.

    Liked by 1 person

  2. Leia says:

    Hi, it’s been a while =)

    I’d like to request another claquepot song, pointless.
    Here is a link: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/claquepot/pointless/

    Thank you =)

    Liked by 1 person

  3. Atheon says:

    Hellooo, I’d like to request a translation of the song Sakura Iro by xTRiPx ^^ The lyrics can be found here: https://www.jpopasia.com/xtripx/lyrics/12283/%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%83%E3%82%AF/sakura-iro-%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%AD/

    Thank you very much!

    Liked by 1 person

  4. Leia says:

    Hello again =)

    I’d like to request 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE, White Wings.
    Here is a link: https://www.kkbox.com/jp/en/song/SWq00Hk.N45S4ZklS4Zkl0XL-index.html

    Thank you! =)

    Liked by 1 person

  5. Okashi Nara says:

    Hi, there. Long time no see 😀
    I would like to request GARNiDELiA – star trail, please.
    https://www.uta-net.com/song/287673/
    This is another bop from the band since they left Sony and moved to Universal Music 😥

    Liked by 1 person

  6. Leia says:

    Hello again =)

    I’d like to request 愛色に染めた by Shuta Sueyoshi.
    Here is a link: https://www.kkbox.com/jp/en/song/qhb00C79904IK3xgIK3xg0XL-index.html

    Thank you =)

    Liked by 1 person

  7. Okashi Nara says:

    Thank you for completing my request. I have another one, freshly released by the same artist just this week 😀
    Yamamoto Sayaka – Ai Nante Iranai
    Lyrics: https://www.uta-net.com/song/290932/
    Video: https://youtu.be/Nky1zByyZlM

    Liked by 1 person

  8. Leia says:

    Hello again! =)

    I’d like to request reflect by claquepot.
    Here is a link:
    https://www.kkbox.com/sg/en/song/gPb00O3PM45ZykydZykyd0XL-index.html

    Thank you!

    Liked by 1 person

  9. Leia says:

    Hello again! =)

    I’d like to request choreo by claquepot (again).
    Here is a link:
    https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/claquepot/choreo/

    Thank you!

    Liked by 1 person

  10. Okashi Nara says:

    Hi, there. I got another one
    Sayaka Yamamoto – Tsuioku no Hikari
    Lyrics: https://www.uta-net.com/song/277805/
    Video: https://youtu.be/83wQhm4hBFU

    Liked by 1 person

  11. Leia says:

    Hello again! =)

    I’d like to request another claquepot song, finder. hehehehehe
    https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/claquepot/finder/

    Thank you!!!!

    Liked by 1 person

  12. Victor Menezes says:

    Please can you do Tenohira de odoru by Sokoninaru?

    Liked by 1 person

  13. Leia says:

    Hello again! =)

    I have another claquepot request, sweet spot.
    https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/claquepot/sweet-spot/

    Thank you!!!!

    Liked by 1 person

  14. Victor Menezes says:

    Can you please translate Need For Speed by Myiavi?
    Thanks!!!!

    Liked by 1 person

  15. Okashi Nara says:

    Hello, again. Could you do GARNiDELiA – Kishi Kaisei?
    Arigatou gozaimasu.

    Liked by 1 person

  16. Kseniya Bilyk says:

    Hello. Can you please translate 感情ディスコード by SPYAIR? Thank you!

    Liked by 1 person

  17. Okashi Nara says:

    Yaay, thank you for the GARNiDELiA song. Next:
    GARNiDELiA – Secret Party

    Liked by 1 person

  18. Leia says:

    Hello again. It’s been a while. (I was busy with school)

    I have a request here, Mada Suki dakara by Flower. Here is a link:
    https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/flower/mada-suki-dakara/

    Thank you! =)

    Liked by 1 person

  19. Victor Menezes says:

    Can you translate Trace from PassCode?

    Liked by 1 person

  20. Okashi Nara says:

    Hello, I have another one. Let’s see if you can pull this off 🙂
    —-
    Artist: Houkago Princess (放課後プリンセス)
    Song: Princess no Teigi (プリンセスの定義)
    Lyrics: https://houpri.fanmo.jp/info.php?id=320
    Video: https://youtu.be/nZpcSeA_wvI

    Liked by 1 person

  21. Okashi Nara says:

    Traffic Light – Perfect World

    Liked by 1 person

  22. Atheon says:

    Hi there, I’d like to request good trip – xTRiPx
    The lyrics can be found here: https://monochrome-heaven.com/topic/56837-fulfilled-xtripx-good-trip/ (it’s in one of the “spoiler” comments!)

    Thank you very much, and happy holidays! ^^

    Liked by 1 person

  23. Okashi Nara says:

    Houkago Princess – Furuten LOVE & ROLL

    Lyrics: https://utaten.com/lyric/qk17122032/
    Video: https://youtu.be/lDZr7H06cHU

    Liked by 1 person

  24. Zaiko says:

    I have a request here, it’s Omajinai – GReeeeN
    The lyrics can be found here: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/greeeen/omajinai/
    Video: https://www.youtube.com/watch?v=jNrocMCHXys

    Thank you very much!

    Liked by 1 person

  25. Victor Menezes says:

    Hi, can you please translate Change Of Generation from the band Unlucky Morpheus?
    Thanks a lot! (:

    Liked by 1 person

  26. Atheon says:

    Thank you very much for the translation of good trip by xTRiPx! I’d like to request the translation of SuG’s 口約束
    You can find the lyrics here: https://j-lyric.net/artist/a04d5db/l024666.html

    Thank you, I’m looking forward to it!

    Liked by 1 person

  27. Leia says:

    Hello. Been a while.

    I have another request. It’s Stand Alone by Omoinotake.
    Here is a link: https://mojim.com/usy231363x6x1.htm

    Thank you! =)

    Liked by 1 person

  28. Leia says:

    Hello again.

    I have another request. It’s called 003 by back number.
    Here is a link: https://www.kkbox.com/sg/en/song/5cc00SkGs4KfYPbYfYPbY0XL-index.html

    Thank you! =)

    Liked by 1 person

  29. Kseniya Bilyk says:

    Hello. Can you please translate teenAge Dream by SuG?
    Thank you!

    Liked by 1 person

Comments are closed.