I’m accepting REQUESTS. (Japanese lyrics translations only)
IMPORTANT:
For a while, I will only accept requests coming from Ko-Fi support, sorry.
Go check the REQUESTS page @ my Ko-Fi:
Please carefully read the rules and my FAQ page before making a request.
Please, REMEMBER: English and Japanese are NOT my first languages, so there might be mistakes/inaccuracies. I’ll try to do the best job I can, though!
DONATIONS made just to support my work are still welcome and very appreciated, simply buy any amount of Ko-Fi to tip me [HERE] ♥
白昼夢 -daydream- 
Hi. I have another request here: https://sp.uta-net.com/song/280689/
Thank you.
LikeLiked by 1 person
I’m sorry, the link is not working for me. Please, provide a new link or write the name of the artist + title of the song.
LikeLike
Here’s another link: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/lozareena/nani-ni-naritakute/
LikeLiked by 1 person
Got it! Thank you. I’ll work on it as soon as possible.
LikeLike
Hi, it’s been a while =)
I’d like to request another claquepot song, pointless.
Here is a link: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/claquepot/pointless/
Thank you =)
LikeLiked by 1 person
Hello! Glad you came back. Thank you for your request, I’ll work on it as soon as possible.
LikeLiked by 1 person
Hellooo, I’d like to request a translation of the song Sakura Iro by xTRiPx ^^ The lyrics can be found here: https://www.jpopasia.com/xtripx/lyrics/12283/%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%83%E3%82%AF/sakura-iro-%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%AD/
Thank you very much!
LikeLiked by 1 person
Hi! I’ll do my best to translate it as soon as possible. Thank you for your request!
LikeLike
Hello again =)
I’d like to request 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE, White Wings.
Here is a link: https://www.kkbox.com/jp/en/song/SWq00Hk.N45S4ZklS4Zkl0XL-index.html
Thank you! =)
LikeLiked by 1 person
Hello! Thank you for your new request, I’ll work on it as soon as possible.
LikeLiked by 1 person
Hi, there. Long time no see 😀
I would like to request GARNiDELiA – star trail, please.
https://www.uta-net.com/song/287673/
This is another bop from the band since they left Sony and moved to Universal Music 😥
LikeLiked by 1 person
Hello! I love that song!
There’s already a great translation, you can find it here: https://aimailyrics.com/post/626847832719147008/garnidelia-star-trail-please-consider
Feel free to make a different request of course.
LikeLike
Thank you for sending me the alternate link. Then I’ll request another.
How about Yamamoto Sayaka – Are You Ready?
LikeLiked by 1 person
I can do this one! Thank you for the request, I’ll work on it soon.
LikeLike
Hello again =)
I’d like to request 愛色に染めた by Shuta Sueyoshi.
Here is a link: https://www.kkbox.com/jp/en/song/qhb00C79904IK3xgIK3xg0XL-index.html
Thank you =)
LikeLiked by 1 person
Hi! I’ll work on it soon, thank you for your request.
LikeLiked by 1 person
Thank you for completing my request. I have another one, freshly released by the same artist just this week 😀
Yamamoto Sayaka – Ai Nante Iranai
Lyrics: https://www.uta-net.com/song/290932/
Video: https://youtu.be/Nky1zByyZlM
LikeLiked by 1 person
You’re welcome! Thank you for your new request, I’ll work on it as soon as possible.
LikeLike
Hello again! =)
I’d like to request reflect by claquepot.
Here is a link:
https://www.kkbox.com/sg/en/song/gPb00O3PM45ZykydZykyd0XL-index.html
Thank you!
LikeLiked by 1 person
Hi! Great, I’ll work on it as soon as possible. Thank you!
LikeLiked by 1 person
Hello again! =)
I’d like to request choreo by claquepot (again).
Here is a link:
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/claquepot/choreo/
Thank you!
LikeLiked by 1 person
Thank you for your request, I’ll translate it as soon as possible.
LikeLiked by 1 person
Hi, there. I got another one
Sayaka Yamamoto – Tsuioku no Hikari
Lyrics: https://www.uta-net.com/song/277805/
Video: https://youtu.be/83wQhm4hBFU
LikeLiked by 1 person
Hello! Thank you for your new request, I’ll work on it as soon as possible.
LikeLike
Hello again! =)
I’d like to request another claquepot song, finder. hehehehehe
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/claquepot/finder/
Thank you!!!!
LikeLiked by 1 person
Hello! Great, I’ll translate it as soon as possible.
LikeLiked by 1 person
Please can you do Tenohira de odoru by Sokoninaru?
LikeLiked by 1 person
Hey! I think the English subs on the official mv are okay, please check them out: https://youtu.be/n7MyoBki9wk
LikeLike
Didn’t realized that, thank u!!!!
LikeLiked by 1 person
No problem! Feel free to request something else.
LikeLike
Hello again! =)
I have another claquepot request, sweet spot.
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/claquepot/sweet-spot/
Thank you!!!!
LikeLiked by 1 person
Hi! Great, I’ll work on it as soon as possible.
LikeLike
Can you please translate Need For Speed by Myiavi?
Thanks!!!!
LikeLiked by 1 person
I will gladly as soon as possible, thank you for your request!
LikeLike
Hello, again. Could you do GARNiDELiA – Kishi Kaisei?
Arigatou gozaimasu.
LikeLiked by 1 person
Hi! Absolutely yes, that one was already in my personal list. Thank you for your request!
LikeLike
Hello. Can you please translate 感情ディスコード by SPYAIR? Thank you!
LikeLiked by 1 person
Hi! Thank you for your request, I’ll give it a try!
LikeLike
Yaay, thank you for the GARNiDELiA song. Next:
GARNiDELiA – Secret Party
LikeLiked by 1 person
You’re welcome! I’ll translate Secret Party as soon as possible.
LikeLike
Hello again. It’s been a while. (I was busy with school)
I have a request here, Mada Suki dakara by Flower. Here is a link:
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/flower/mada-suki-dakara/
Thank you! =)
LikeLiked by 1 person
Thank you for your request, I’ll work on it as soon as possible. Have a nice day!
LikeLike
Can you translate Trace from PassCode?
LikeLiked by 1 person
Okay, I’ll translate it as soon as possible!
LikeLike
Hello, I have another one. Let’s see if you can pull this off 🙂
—-
Artist: Houkago Princess (放課後プリンセス)
Song: Princess no Teigi (プリンセスの定義)
Lyrics: https://houpri.fanmo.jp/info.php?id=320
Video: https://youtu.be/nZpcSeA_wvI
LikeLiked by 1 person
I’ll do my best! Thank you for your request.
LikeLike
Traffic Light – Perfect World
LikeLiked by 1 person
Video: https://www.youtube.com/watch?v=11Fz-JuGeAk
Lyrics: https://www.uta-net.com/song/233704/
LikeLiked by 1 person
Okay, thank you for your request.
LikeLike
Hi there, I’d like to request good trip – xTRiPx
The lyrics can be found here: https://monochrome-heaven.com/topic/56837-fulfilled-xtripx-good-trip/ (it’s in one of the “spoiler” comments!)
Thank you very much, and happy holidays! ^^
LikeLiked by 1 person
Hello! That’s great, I’ll work on it as soon as possible. Happy holidays to you too! ^^
LikeLike
Houkago Princess – Furuten LOVE & ROLL
Lyrics: https://utaten.com/lyric/qk17122032/
Video: https://youtu.be/lDZr7H06cHU
LikeLiked by 1 person
Thank you for your request.
LikeLike
I have a request here, it’s Omajinai – GReeeeN
The lyrics can be found here: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/greeeen/omajinai/
Video: https://www.youtube.com/watch?v=jNrocMCHXys
Thank you very much!
LikeLiked by 1 person
Hello, thank you for your request! I’ll work on it as soon as possible.
LikeLike
Hi, can you please translate Change Of Generation from the band Unlucky Morpheus?
Thanks a lot! (:
LikeLiked by 1 person
Hello! Yes, I will as soon as possible. Thank you for your request!
LikeLike
Thank you very much for the translation of good trip by xTRiPx! I’d like to request the translation of SuG’s 口約束
You can find the lyrics here: https://j-lyric.net/artist/a04d5db/l024666.html
Thank you, I’m looking forward to it!
LikeLiked by 1 person
You’re welcome! It was fun! I’ll work on SuG’s song asap, thank you for your request.
LikeLike
Houkago Princess – My love song
Lyrics: https://www.uta-net.com/song/210320/
Song: https://open.spotify.com/track/58vzvujECeXuPU1FigJW9h
LikeLiked by 1 person
Thank you for your request.
I remember you asked for my email but I haven’t received anything. Do you still need to contact me?
LikeLike
Lol, about that :’D I’ve had a lot of thinking before asking for something. But alright, I’ll let you know when I’m done 🙂
LikeLiked by 1 person
Oh, okay then! ^^
LikeLike
Hello. Been a while.
I have another request. It’s Stand Alone by Omoinotake.
Here is a link: https://mojim.com/usy231363x6x1.htm
Thank you! =)
LikeLiked by 1 person
Hello! Thank you for your new request, I’ll work on it as soon as possible.
LikeLike
Hello, it’s my first time here, I look forward to you can please translate this song that I love: 3
I leave the link:
https://www.jpopasia.com/arlequin/lyrics/376687/bless/kiete-shimaitai-yoru-ni-%E6%B6%88%EF%BB%BF%E3%81%88%E3%81%A6%E3%81%97%EF%BB%BF%E3%81%BE%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%84%EF%BB%BF%E5%A4%9C%EF%BB%BF%EF%BB%BF%EF%BB%BF%EF%BB%BF%EF%BB%BF%EF%BB%BF%E3%81%AB%EF%BB%BF/
LikeLiked by 1 person
Hello and welcome! I’ll translate it as soon as possible. Thank you for your request!
LikeLike
Houkago Princess – Shin Jidai Princess
Lyrics: https://houpri.fanmo.jp/info.php?id=318
Song: https://www.youtube.com/watch?v=2_0FXVUEm5Q
LikeLiked by 1 person
Thank you for your request.
LikeLike
Hello again.
I have another request. It’s called 003 by back number.
Here is a link: https://www.kkbox.com/sg/en/song/5cc00SkGs4KfYPbYfYPbY0XL-index.html
Thank you! =)
LikeLiked by 1 person
Hello! Thank you for your request, I’ll work on it as soon as possible ^^
LikeLike
Hello. Can you please translate teenAge Dream by SuG?
Thank you!
LikeLiked by 1 person
Hello! There’s already a good translation for this song, you can find it here: https://musicbox-trans.livejournal.com/210733.html
Feel free to ask for something else though! ^^
LikeLike
Thank you!
LikeLike