All Green – DJ RYOW feat. 唾奇 (tsubakiii)

GONER – MUCC

lyrics: 唾奇 (tsubakiii) – music: DJ RYOW
Album: New X Classic (2018)

English Translation

All Green

How many times? Over and over,
the sound spins and it hurts each time;
to digest the feeling, I took this pen
and I’m scribbling out my Pain.
Are meetings and partings inevitable or
do they happen by chance?
The day it started was Blue.
Drugs and marijuana scattered in a dirty room.
I wonder why,
sick for some reason,
you were laughing with your neat face.
People’s feelings are invisible;
there’s only one reason left stopping me from dying,
alone, drowning my cares in drink.
Even if the sky is clear, why is it raining in my heart?
If this is a dream, I must wake up.

Be Alright
Everyone’s regrets don’t matter,
the past can’t come back.
Be Alright
Some days, tears are gonna fall,
but it can’t be helped.

Be Alright
Everyone’s regrets don’t matter,
the past can’t come back.
Be Alright
Tears are gonna fall.

No matter what I do, now things are just Bad,
and though I understand it, my wounds are not sewn.
That together with the LSD got me an OD.
I pretend to be okay, though I’m not okay.
To put you on another’s shoes like this is an Error,
but you’re not gonna admit it anyway.
And yet I feel like I’m still there,
I want to boil until
I’m out of breathe and lose my handgrip.
Time is usually a solution to the tears we shed,
but in the moment I get wet, I feel sad and docile.
Wherever you are, My Homie,
it’s going to be alright, All Green.

Be Alright
Everyone’s regrets don’t matter,
the past can’t come back.
Be Alright
Some days, tears are gonna fall,
but it can’t be helped.

Be Alright
Everyone’s regrets don’t matter,
the past can’t come back.
Be Alright
Tears are gonna fall.

I don’t give a fuck,
that day was Bad.
I wanna have a good time,
nothing like the past.
Good bay dear my friend
My lyric can’t save anyone,
every day I write and erase.
On nights when I can’t get drunk,
no matter how much I drink, I’ll dance.
I can’t allow myself to look away
from the Image that fades into this darkness.
The rain that made me loose my composure and feel sick,
it has stopped now.
R.I.P these lyrics are my Answer for you.

You don’t know about me
Bud everybody wanna see
If you understand,
then don’t follow my same path tomorrow.

Looks like there’s not much I can do,
I can’t help but think about it
and say Be Alright It’s so tight ay
Hey, with a collapsing face, you Run Away
Wait, I’ll listen to you, so Answer me

The green rain is falling tonight,
it climbs the sky without anyone knowing,
reaching those who are exposed to light.
I will be just fine as I am.


Romaji

All Green

Kore de nankaime? Nankaiten
oto ga nagareru tabi nanka itae
kimochi wo shoukasuru tame ni totta pen
kakinaguru ore no Pain
Deai wakare hitsuzen ka guuzen
ano hajimari no hi wa Blue
Kitanai heya ni chitteta Drug to happa
Nazeda ka yandeta kimi wa
kireina kao de waratteta
nantesa
Hito no kimochi wa me ni wa mienai
ore ni wa shinenai wakedake ga nokoru wakedane
hitori yakezake
Sora wa harete mo kokoro ni ame naze?
Kore ga yumenara samenakyana

Be Alright
Dare ga dou kuyandatte mou
modorenai kako
Be Alright
Namida wo nagaregasu hi ga aru
demo shikatanai

Be Alright
Dare ga dou kuyandatte mou
modorenai kako
Be Alright
Namida wo nagaregasu

Nani wo kimete mo ima wa tada Bad datte
wakatteta no ni kizu wo nuenai
Osoroi no LSD de OD shiteita
Choushi waruinoni choushi ga ii furi
Hakichigaeta mama Error
toyakaku iu tsumori mo nai
Demo mada soko ni iru kigashitesa
Gara ni mo naku haku made
taiteitai
Taitei naite wasureru jikan ga kaiketsu
shitekureru ga nureru
ima wa kanashimi sunao ni
Doko ni ite mo My Homie
sochira wa junchou All green

Be Alright
Dare ga dou kuyandatte mou
modorenai kako
Be Alright
namida wo nagaregasu hi ga aru
demo shikatanai

Be Alright
Dare ga dou kuyandatte mou
modorenai kako
Be Alright
namida wo nagaregasu

I don’t give a fuck
ano hi wa Bad
Asobitaina
kako ni wa nai
Good bay dear my friend
Hitori mo sukueanai My lyric
Kaite wa keshite no mainichi
Ikurashu wo nonda tte
yoenai yoru ni odoru
Yosomi shiteru yoyuu ga nai kurai ni
kurai kono yami wo nukeru Image
Mou betsuni heiki yanda ame wa
mou yanda
R.I.P kono kashi wa omae e no Answer

You don’t know about me
Bud everybody wanna see
Wakattetara ii
ashita wa onaji michi arukanu you ni

Jissai sasaki toka aru youdenai monna
Kangaete mo shouganai
Be Alright te It’s so tight ay
Nee koketa kao shite Run Away
Wait hanashi kikukara Answer me

Midori no ame ga furu yoru
dare ni mo shirarezu ni sora ni noboru
Hikari fa sashita hou e
No more promblem
Ore wa ore de kitto daijoubu


Kanji

Al Green

[Visit: l-hit.com]

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
READ MY FAQ/POLICY [HERE]

English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

 

This entry was posted in Translations and tagged , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to All Green – DJ RYOW feat. 唾奇 (tsubakiii)

  1. Atheon says:

    Thank you very much for the translation! ^^

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s