Bury the Night – ALICE NINE

Bury the Night – ALICE NINE

lyrics and music: saga
Album: Medley (2021)

Listen on Spotify: Medley

English Translation

Bury the Night

A familiar Faction;
the sun on my back is still dark.

A wandering Motion;
I’ve been trembling just like the waves.

The One Verse I’m creating
is my own Phrase,
the dream I once had.
I’ll make it tonight!
The mere wishing was a Phase,
the die is cast.

Let ring the Bang! Bang!
Bury the night
because I realized I love you.
I’ll lit up the Electric flame.
It’s the Masquerade of the moon.
We stay barefoot tonight.
Shake! Shake!
Shakin’ your heart
Before you disappear,
I’m gonna catch you!
Try, Try, Try to hold on

The Regret is indelible;
I still carry the pain of that day on my back.

Can’t tell my Secret;
can’t tell lies to pretend to be tough.

I’ll repeat the Mistake,
blame raises its claws on me,
in this room where you left a void.
And yet I laugh,
at 4:00AM, After rain,
I’ll take it all!

Let resound the Bang! Bang!
Bury the night
because you’re my living proof.
Let’s put our Precious mind together.
It’s the Parade of an instant.
We stay barefoot tonight.
Run! Run!
Run to the sun
Could I come across you?
I’d go anywhere!
Take, Take me faraway

My words bloomed
and scattered in front of you.
I don’t want you to go!
I want you to stay by my side!
I’m going to forget.

Bang! Bang!
Bury the night
Wow
Shake! Shake!
Shakin’ your heart
Wow

Bang! Bang!
Bury the night

Let ring the Bang! Bang!
Bury the night
because I realized I love you.
I’ll lit up the Electric flame.
It’s the Masquerade of the moon.
We stay barefoot tonight.
Shake! Shake!
Shakin’ your heart
Before you disappear,
I’m gonna catch you!
Try, Try, Try
Try, Try, Try to hold on


Romaji

Bury the Night

Minareta Faction
senaka no taiyou wa mada kureta mama

Sasurau Motion
namima ni sou you ni mada yureteita

Tsukuri kake no One Verse
boku dake no Phrase
itsuka mita yume
Konya owaraseruyo
negau dake no Phase
sai wa nagerareta

Narase Bang! Bang!
Bury the night
kimi ga sukitte kizuitakara
Tomosuyo Electric flame
Tsuki no Masquerade
Koyoi hadashi no mama
Shake! Shake!
Shakin’ your heart
Kimi ga kieteshimau mae ni
tsukamae ni ikuyo
Try, Try, Try to hold on

Kesenai Regret
ano hi no itami wa mada seou mama

Ienai Secret
tsuyogari no uso wa mou tsukenaiya

Kurikaesuyo Mistake
tsume wo tateru Blame
ana no aita heya
Soredemo waraukara
AM4:00 no After rain
subete tsureteikou

Hibike Bang! Bang!
Bury the night
kimi wa ikita akashidakara
Tsumuguyo Precious mind
Setsuna no Parade
Koyoi hadashi no mama
Run! Run!
Run to the sun
kimi wo koeteikeru kana
Doko made mo ikuyo
Take, Take me faraway

Kotoba ga saite
kimi no mae chitta
Ikanaide hoshii nda
soba ni ite hoshii nda
Wasureteiku nda

Bang! Bang!
Bury the night
Wow
Shake! Shake!
Shakin’ your heart
Wow

Bang! Bang!
Bury the night
Kimi ga sukitte kizuitakara
tomosuyo Electric flame
Tsuki no Masquerade
koyoi hadashi no mama
Shake! Shake!
Shakin’ your heart
Kimi ga kieteshimau mae ni
tsukamae ni ikuyo
Try, Try, Try
Try, Try, Try to hold on


Kanji

Bury the Night

[Visit: linkco.re]

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
READ MY FAQ/POLICY [HERE]

English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

 

This entry was posted in Translations and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s