エウレカ (Eureka) – ALICE NINE

エウレカ (Eureka) – ALICE NINE

lyrics: show – music: Nao
Album: Medley (2021)

Listen on Spotify: Medley

English Translation

Eureka

The city forgets everything
as the red sun drips away.

My dry heart’s voice hurts,
and I don’t understand the reason behind it.

I even lose my voice, I just can’t feel it,
it’s a dream inside a miniature garden.

The curtain rises, the gun is pointed at us,
taking control of the inner part of your heart.

In this world made by majority vote,
nothing can be decided;
before being painted by it, I laugh.

It’s like a needle puncture,
covering it with my truth, I’m just lamenting.

Ripples on the sea caused by
butterfly wings ringing.

Just a moment – until it withers
it keeps ringing – Ring a Bell

The curtain rises, the party goes on with no audience;
on the empty seats, at least, there are a bunch of flowers.

However, reality is a joke,
everyone will notice soon.

Until you get afraid, fly!

I wonder if by running
I’ll be able to take myself back.
I’ll go, toward your fingertips.

The curtain rises, the gun is pointed at us,
taking control of the inner part of your heart.

In this world made by majority vote,
nothing can be decided;
before being painted by it, I laugh.

Even if a perfect future doesn’t exist,
there should be a way for us to make it through!


Romaji

Eureka

Subete wasuresaru machi
akai taiyou ga nijindeyuku

Kawaku kokoro no koe ga itamu
sono wake wo boku wa shirazu

Koe sae ushinai, fureru koto mo nai
hakoniwa no naka no yume

Maku wa agari juukou wa bokura ni mukerareta
mune no oku de kimi no kaji wo tore

Tasuuketsu no sekai ja nani mo kimaranakute
nurareru mae ni warae

Hari de tsukisashita youna
honne futa wo shite tada nageiteru

Umi ni sazanami okosu
chou no habataki wo narashiteyare

Just a moment kareru mae ni
narashiteyuku Ring a Bell

Maku wa agari paati wa mukankyaku de mawaru
kara no seki e semete, hanataba wo

Dakedo shinjitsu wa kokkeide
minna yagate kizuku

Kowagaru mae ni, tobe

Hashiri tadoritsuite
jibun torimodoseru no kana
Todoke, kimi no yubisaki

Maku wa agari juukou wa bokura ni mukerareta
mune no oku de kimi no kaji wo tore

Tasuuketsu no sekai ja nani mo kimaranakute
nurareru mae ni warae

Kanpekina mirai wa nai toshite mo
bokura wa, rashiku yareru hazu


Kanji

エウレカ

[Visit: linkco.re]

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
READ MY FAQ/POLICY [HERE]

English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

 

This entry was posted in Translations and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s