in all weathers – sukekiyo

in all weathers – sukekiyo

lyrics and music: 京 (kyo)
Album: IMMORTALIS (2014)
NEODAI-5714
Listen on Spotify: IMMORTALIS

English Translation

in all weathers

Wings of temptation cut the wind, stealing my heart away.
Weakness makes me look back a second time,
to those two flapping wings carrying hope.

The town glows with seven colours
and no scent…

With both my scratched, shivering hands
I mix wet paints in secret.

In the sky, I put the four seasons
that had disappeared.

Choosing tomorrow on the ditch water’s mouth,
the ants gather with their blind fairness. Savage.

Did you fall in a dream, Alice? Not at all.

Amidst heavy rain, I put both my hands
against the wall even today.
Flowing everyday, we give the name of love
to this life with no scent.


Romaji

in all weathers

[visit: flashlyrics]


Kanji 

in all weathers

[visit: j-lyric]

Translation by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
READ MY FAQ/POLICY [HERE]

English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s