in all weathers – sukekiyo

in all weathers – sukekiyo

lyrics and music: 京 (kyo)
Album: IMMORTALIS (2014)
Listen on Spotify: IMMORTALIS

English Translation

in all weathers

Wings of temptation cut the wind, stealing my heart away.
Weakness makes me look back a second time,
to those two flapping wings carrying hope.

The town glows with seven colours
and no scent…

With both my scratched, shivering hands
I mix wet paints in secret.

In the sky, I put the four seasons
that had disappeared.

Choosing tomorrow on the ditch water’s mouth,
the ants gather with their blind fairness. Savage.

Did you fall in a dream, Alice? Not at all.

Amidst heavy rain, I put both my hands
against the wall even today.
Flowing everyday, we give the name of love
to this life with no scent.


in all weathers

[visit: flashlyrics]


in all weathers

[visit: j-lyric]

Translation by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.

English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s