Someday We’ll Know – FAKY

Someday We’ll Know – FAKY

lyrics&music: Kanata Okajima, UTA
album: Unwrapped (2017)

English Translation

Someday We’ll Know

A disappointing single word
can turn into a realization,
since the wonder of that day.
I didn’t notice I was pretending.
The feelings I held in
are waking up

My heart’s voice resonating
is the sign that something’s beginning.
Without keeping anything,
before the morning sun comes out
I’ll say good bye

Our love, our soul, our pain
go beyond everything.

Stay wild Stay free
Absolutely no one can stop me.
Stay wild Stay free
I want to see a scenery I’ve never seen before.
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Someday we’ll know
There’s surely a meaning in everything. Try

I always feel like I’m somehow different,
but actually I’m not able to change.
But I’ve started to walk,
and I don’t want to ignore this feeling anymore.

For a long time
I dreamed of those scenaries.
Now it’s the moment, time to go.
Without hesitation, baby I’ll leave this town

Our love, our soul, our pain,
a new dawn.

Stay wild Stay free
Absolutely no one can stop me.
Stay wild Stay free
I want to see a scenery I’ve never seen before.
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Someday we’ll know
There’s surely a meaning in everything. Try

Stay wild…

Stay wild Stay free
Absolutely no one can stop me.
Stay wild Stay free
I want to see a scenery I’ve never seen before.
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Someday we’ll know
There’s surely a meaning in everything. Try

 

Romaji

Someday We’ll Know

Nanigenai Single word
hatto saserare
Sono hi kara Wonder
kizukanai furishite
Tojikometeita kimochi ga Waking up

Kokoro hibiku koe wa
nani ka hajimaru sain
Nani mo kakaezu ni
asahi ga deru mae ni I’ll say good bye

Our love, our soul, our pain
subete wo koete

Stay wild Stay free
Dare mo kare mo tomerarenai
Stay wild Stay free
Mita koto nai keshiki wo mitai
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Zenbu ga kitto imi aru Try

Nani ka ga chigauto zutto kanjiteite
demo kawarezu ni
Aruitekita kedo
kono yokan wo mou mushi shitakunai

Zutto akogareteita
yume ni detekuru Scenaries
Ima koso Time to go
Tamera inaku Baby I’ll leave this town

Our love, our soul, our pain
aratana yoake

Stay wild Stay free
Dare mo kare mo tomerarenai
Stay wild Stay free
Mita koto nai keshiki wo mitai
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Zenbu ga kitto imi aru Try

Stay wild…

Stay wild Stay free
Dare mo kare mo tomerarenai
Stay wild Stay free
Mita koto nai keshiki wo mitai
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Zenbu ga kitto imi aru Try


Kanji (credits: mojim)

Someday We’ll Know

なにげない Single word はっとさせられ
その日から Wonder
気づかない振りして
閉じ込めていたキモチが Waking up

ココロ響く声は
何か始まるサイン
何も抱えずに
朝日が出る前に I’ll say good bye

Our love, our soul, our pain
すべてを越えて

Stay wild Stay free
誰もかれも止められない
Stay wild Stay free
見たコトない景色を見たい
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Someday we’ll know
全部がきっと意味ある Try

何かが違うと ずっと感じていて
でも 変われずに
歩いて来たケド
この予感をもう無視したくない

ずっと憧れていた
夢に出て来る Scenaries
今こそ Time to go
躊躇(ためら)いなく Baby I’ll leave this town

Our love, our soul, our pain
新たな夜明け

Stay wild Stay free
誰もかれも止められない
Stay wild Stay free
見たコトない景色を見たい
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Someday we’ll know
全部がきっと意味ある Try

Stay wild…

Stay wild Stay free
誰もかれも止められない
Stay wild Stay free
見たコトない景色を見たい
Someday we’ll know
Someday we’ll know
Someday we’ll know
全部がきっと意味ある Try

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.
Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Someday We’ll Know – FAKY

  1. Thank you!!! You are so fast!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s