REVIVER – MY FIRST STORY

REVIVER – MY FIRST STORY

lyrics&music: MY FIRST STORY
Album: ALL LEAD TRACKS (2017)

English Translation

REVIVER

Always you’re there with me when my real story moves on
We will keep on fighting all the time starting now

How many times I have to face what I lost?
All the things I erased come back to me.

There’s nothing to change in me
There’s nothing to change in you
What is the correct answer?

Definitely…

In this rotten fate, I fight to obtain something.
Until the day I end up sacrificing my life
This is my only way.
That’s it…

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself
Someday I will only stop when you’re completely gone
Where do you then go and what are you looking for?

I want to overtake the me of that distant future;
I’ve started to be dyed in his same color.

There’s nothing to change in you
There’s nothing to change in me
What is the correct answer?

The right time is…

The eternal vow that used to be in full bloom
is now withering, and I cry.
Until the day I gather the blue fragments
This is you & me now.
From now on…

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself

One day I just kept looking up to the sky
What do you take and what do you lose again
You know? You know? You know?
I know!!
‘Cause I will need to protect someone now for sure. Right?
This decision needs to be made on today
I’ve tried to imagine it over 100 times
Nobody knows this story that I will put into an end start it over again

The me of that day woke up in a distant place I don’t know;
again, I’m looking for those memories.

“I only have one life…”

I kept thinking I was alone in this soaked world,
so if only you could accept all of me…
for thousands, hundreds, dozens of years.

I will definitely reach the end of the road,
because I decided not to give up.
Until my last dream come true
This is my only way.
That’s it…

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself


Romaji

REVIVER

Always you’re there with me when my real story moves on
We will keep on fighting all the time starting now

Nankai datte ushinatta mono ni tachimukatte
Zenbu keshisatte omoidashita

There’s nothing to change in me
There’s nothing to change in you
What is the correct answer?

Kanarazu…

Ima kuchihateta unmei no naka de tatakai nagara te ni ireta
Boku no inochi wo sasageru hi made
This is my only way
Kono mama…

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself
Someday I will only stop when you’re completely gone
Where do you then go and what are you looking for?

Tooku natta mirai no boku wo oikoshitakute
onaji iro ni somari dashita

There’s nothing to change in you
There’s nothing to change in me
What is the correct answer?

Ichido wa…

Hakanaku saita towa no chikai ga karehateta mama naiteru
Aoi kakera wo atsumeru hi made
This is you & me now
Korekara…

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself

One day I just kept looking up to the sky
What do you take and what do you lose again
You know? You know? You know?
I know!!
‘Cause I will need to protect someone now for sure. Right?
This decision needs to be made on today
I’ve tried to imagine it over 100 times
Nobody knows this story that I will put into an end start it over again

Ano hi no boku wa doko ka tooku shiranai basho de mezameta
mata omoide no naka wo sagasu no

“Tatta hitotsu no inochi de…”

Nureta sekai wa boku hitori da to omoi tsuzuketeita kara
boku no subete wo ukeirerunara…
Nan sen, nan hyaku, nan juu, nannen datte

Kanarazu michi no saki ni aru kara akiramenai to kimetayo
saigo no yume wo kanaeru hi made
This is my only way
Kono mama…

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself


Kanji [credits: rocklyric]

REVIVER

Always you’re there with me when my real story moves on
We will keep on fighting all the time starting now

何回だって失ったモノに立ち向かって
全部 消し去って思い出した

There’s nothing to change in me
There’s nothing to change in you
What is the correct answer?

必ず…

今 朽ち果てた運命の中で闘いながら手に入れた
僕の命を捧げる日まで
This is my only way
このまま…

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself
Someday I will only stop when you’re completely gone
Where do you then go and what are you looking for?

遠くなった未来の僕を追い越したくて
同じ色に染まり出した

There’s nothing to change in you
There’s nothing to change in me
What is the correct answer?

一度は…

儚く咲いた永遠の誓いが枯れ果てたまま泣いてる
蒼い欠片を集める日まで
This is you & me now
これから…

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself

One day I just kept looking up to the sky
What do you take and what do you lose again
You know? You know? You know?
I know!!
‘Cause I will need to protect someone now for sure. Right?
This decision needs to be made on today
I’ve tried to imagine it over 100 times
Nobody knows this story that I will put into an end start it over again

あの日の僕は何処か遠く知らない場所で目覚めた
また思い出の中を探すの

「たった一つの命で…」

濡れた世界は僕一人だと思い続けていたから
僕の人生を受け入れるなら…
何千、何百、何十、何年だって

必ず道の先にあるから諦めないと決めたよ
最後の夢を叶える日まで
This is my only way
このまま…

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s