Guilty Cry – Acid Black Cherry

Guilty Cry – Acid Black Cherry

lyrics: JUN || music: tatsuo
Album: Acid BLOOD Cherry (2017)

English Translation

Guilty Cry

I can feel my
heart beat dying
there is no one here to save me
trapped into the days of madness
time has come for me
to end now

Dying, I’ll make amends for my crime;
The culprit is me.

I will run for my life
no escape from the knife
I will burn, go to hell
curse me down from the spell
I will pray day by day
god will say, I’m the prey
I will dive to the flood
sacrifice all my blood

It’s okay now to admit the stupidity
of the many corrupted criminals.

Save me…
I’ll surrender, take any
Please don’t kill me for your vengeance
Death is coming by slowly
I don’t want to die, forgive my sins

Guilty Cry
I grieve over this unanswered fate.
Guilty Cry
The reddish stain blooms and spreads.
Endless Pain
Death will find you

I will die crucify
pay the price for my lies
I will scream go insane
sacrifice all my pain

This cursed fate wants me to cry
in front of despair, with no escape.

Dead end…
Judgement day is here for me
Kill me with your angry violence
Nothing I can do only
Screaming out, no one will rest in peace

Guilty Cry
I grieve over this unanswered fate.
Guilty Cry
The reddish stain blooms and spreads.
Endless Pain
Blood in darkness

Already full of my pathetic sins,
I grieve and cry and writhe.

I’m dead…
Go ahead there’s no mercy
Strike me with your sword in silence
I shall go and die lonely
Crying out this is my destiny

Guilty Cry
I grieve over this unanswered fate.
Guilty Cry
The reddish stain blooms and spreads.
I’ll keep expiating it, to an eternal darkness,
carrying the cross that the spell gave to my back.
Endless Pain
Dead for your sin
Death by Bad Blood


Romaji

Guilty Cry

I can feel my
heart beat dying
there is no one here to save me
trapped into the days of madness
time has come for me
to end now

Okashita tsumi wo shide tsugunae
warekosou ga danzai seshi mono

I will run for my life
no escape from the knife
I will burn, go to hell
curse me down from the spell
I will pray day by day
god will say, I’m the prey
I will dive to the flood
sacrifice all my blood

Kegareta tasuu no zainin yo
ima sono oreka sa wo shiru ga ii

Save me…
I’ll surrender, take any
Please don’t kill me
for your vengeance
Death is coming by slowly
I don’t want to die,
forgive my sins

Guilty Cry
Mukuwarenai sono sadame wo nageki
Guilty Cry
Sakimidare akaku somaru ato ni
Endless Pain
Death will find you

I will die crucify
pay the price for my lies
I will scream go insane
sacrifice all my pain

Zetsubou wo mae ni naki sakebe
nogarerarenu unmei wo majinae

Dead end…
Judgement day is here for me
Kill me with your angry violence
Nothing I can do only
Screaming out, no one will rest in peace

Guilty Cry
Mukuwarenai sono sadame wo nageki
Guilty Cry
Sakimidare akaku somaru ato ni
Endless Pain
Blood in darkness

Mou sukuiyou no nai zaiaku ni michite
nageki sakebe mogaki kurushime

I’m dead…
Go ahead there’s no mercy
Strike me with your sword in silence
I shall go and die lonely
Crying out this is my destiny

Guilty Cry
Mukuwarenai sono sadame wo nageki
Guilty Cry
Sakimidare akaku somaru ato ni
Aganai tsuzukero eien no kurayami e
noroi wo kaserareta juujika wo seoi
Endless Pain
Dead for your sin
Death by Bad Blood


Kanji [credits: mojim]

Guilty Cry

I can feel my heart beat dying
there is no one here to save me
trapped into the days of madness
time has come for me to end now

犯した罪を死で償え 我こそが断罪せし者

I will run for my life
no escape from the knife
I will burn, go to hell
curse me down from the spell
I will pray day by day
god will say, I’m the prey
I will dive to the flood
sacrifice all my blood

穢れた数多の罪人よ 今その愚かさを知るがいい

Save me…
I’ll surrender, take any
Please don’t kill me for your vengeance
Death is coming by slowly
I don’t want to die, forgive my sins

Guilty Cry
報われない その運命(さだめ)を嘆き
Guilty Cry
咲き乱れ 紅く染まる跡に
Endless Pain
Death will find you

I will die crucify
pay the price for my lies
I will scream go insane
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
sacrifice all my pain

絶望を前に泣き叫べ 逃れられぬ運命(さだめ)を呪え

Dead end…
Judgement day is here for me
Kill me with your angry violence
Nothing I can do only
Screaming out, no one will rest in peace

Guilty Cry
報われない その運命(さだめ)を嘆き
Guilty Cry
咲き乱れ 紅く染まる跡に
Endless Pain
Blood in darkness

もう救いようのない罪悪に充ちて
嘆き叫べ もがき苦しめ

I’m dead…
Go ahead there’s no mercy
Strike me with your sword in silence
I shall go and die lonely
Crying out this is my destiny

Guilty Cry
報われない その運命(さだめ)を嘆き
Guilty Cry
咲き乱れ 紅く染まる跡に
贖い続けろ 永遠の暗闇へ
呪いを課せられた 十字架を背負い
Endless Pain
Dead for your sin
Death by Bad Blood

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s