BEAST – Acid Black Cherry

BEAST – Acid Black Cherry

lyrics&music: RYO
Album: Acid BLOOD Cherry (2017)

English Translation

BEAST

It can’t be stopped, can’t go back anymore,
must spit out this desire.
The pain in the chest, the smell of the night,
an awakening maniac.
For no reason, with vacant eyes,
we’re melting, I’m looking for your tongue,
take it out! Show me your dance, waving our fingers.

‘Are you ready? Can you feel it?’
Drowning in the blooming honey.
‘I’m coming! Ah ecstasy’
Feeling it.

I am a BEAST! Nasty kiss! I tear up your shell.
I guess darkness will soon embrace my claws.
‘Break me more! Bite me more! Destroy me!!’
Are you happy? I see, let’s fall like this!
Down to the wire!

Still in this flowing, let’s drink it all up.
This distorted love released our violent nature.
If you say tomorrow has no meaning, then what’s left?
Shut up, M (masochist)! Aren’t you pleased? Dance even more!

‘Are you ready? Can you feel it?’
We’re entwined, overlapping.
‘I’m coming! Ah ecstasy’
Feeling it.

I am a BEAST! Nasty kiss! I’m gonna show you it all!
I guess we’ll be holding during this ephemeral night.
‘Break me more! Bite me more! Destroy me!!’
Do you still want it? I see, let’s fall like this!
Down to the wire!

‘Are you ready? Can you feel it?’
Drowning in the blooming honey.
We’re entwined, overlapping.
Insane as I am, I can’t see anything.
‘I’m coming! Ah ecstasy’
Feeling it.

I am a BEAST! Nasty kiss! I tear up your shell.
I guess darkness will soon embrace my claws.
‘Break me more! Bite me more! Destroy me!!’
Are you happy? I see, let’s fall like this!
Down to the wire!

‘I can’t live without you!’

I’m fascinated by this never-ending climax.
I am a BEAST! Nasty kiss! I’m gonna show you it all!
Do you still want it? I see, let’s fall like this!
Down to the wire!


Romaji

BEAST

Tomerarenai mou modorenai
hakidasu desire
Mune no itami yoru no kaori
kakuseisuru maniac
Risei no nai utsurona me de tokashite nazotte
shita wo dase! Odotte misero yo namiutsu yubi de

‘Are you ready? Can you feel it?’
Oborero hana no mitsu ni
‘I’m coming! Ah ecstasy’
Kanjite

I am a BEAST! Nasty kiss! Kara wo hikisaite
Tsume wo tate yami ni idakarete iku darou.
‘Break me more! Bite me more! Watashi wo kowashite!!’
Ureshii kai? Wakatta kono mama ochiteike
Down to the wire!

Nagareru mama omomuku mama subete nomihoshite
Hazureta taga abareru sei yuganda ai de
Zaregoto nara ashita ie yo nani wo kure datte?
Damare, M! Yorokonde njanee! Motto mada odore!

‘Are you ready? Can you feel it?’
Nejirete karamitsuite
‘I’m coming! Ah ecstasy’
Kanjite

I am a BEAST! Nasty kiss! Subete mukidashite
Kari some no yoru ni idakarete iku darou
‘Break me more! Bite me more! Watashi wo kowashite!!’
Mada hoshii kai? Wakatta kono mama ochiteike
Down to the wire!

‘Are you ready? Can you feel it?’
Oborero hana no mitsu ni
‘I’m coming! Ah ecstasy’
Nejirete karamitsuite
Nani mo mienai kyouki no mama ni
‘I’m coming! Ah ecstasy’
Kanjite

I am a BEAST! Nasty kiss! Kara wo hikisaite
Tsume wo tate yami ni idakarete iku darou.
‘Break me more! Bite me more! Watashi wo kowashite!!’
Ureshii kai? Wakatta kono mama ochiteike
Down to the wire!

‘I can’t live without you!’

Owaranai zetchou ni tori tsukarete
I am a BEAST! Nasty kiss! Subete mukidashite
Mada hoshii kai? Wakatta kono mama ochiteike
Down to the wire!


Kanji [credits: mojim]

BEAST

止められない もう戻れない 吐き出すdesire
胸の痛み 夜の香り 覚醒するmaniac
理性のない うつろな目で とかして なぞって
舌を出せ! 踊ってみせろよ 波打つ指で

‘Are you ready? Can you feel it?’
溺れろ 華の蜜に
‘I’m coming! Ah ecstasy’
感じて

I am a BEAST! Nasty kiss! 殻を引き裂いて
爪をたて 闇に抱かれて行くだろう
‘Break me more! Bite me more! 私を壊して!!’
嬉しいかい? わかった このまま堕ちて行け Down to the wire!

流れるまま 赴くまま 全て飲み干して
外れたタガ 暴れる性 歪んだ愛で
戯言なら 明日言えよ 何をくれだって?
黙れエム! 喜んでんじゃねぇ! もっとまだ踊れ!

‘Are you ready? Can you feel it?’
ねじれて 絡み付いて
‘I’m coming! Ah ecstasy’
感じて

I am a BEAST! Nasty kiss! すべて剥き出して
かりそめの夜に抱かれて行くだろう
‘Break me more! Bite me more! 私を壊して!!’
まだ欲しいかい? わかった このまま堕ちて行け Down to the wire!

‘Are you ready? Can you feel it?’
溺れろ 華の蜜に
‘I’m coming! Ah ecstasy’
ねじれて 絡み付いて
何も見えない 狂気のままに
‘I’m coming! Ah ecstasy’
感じて

I am a BEAST! Nasty kiss! 殻を引き裂いて
爪をたて 闇に抱かれて行くだろう
‘Break me more! Bite me more! 私を壊して!!’
嬉しいかい? わかった このまま堕ちて行け Down to the wire!

‘I can’t live without you!’

終わらない 絶頂に取り憑かれて
I am a BEAST! Nasty kiss! すべて剥き出して
まだ欲しいかい? わかった このまま堕ちて行け Down to the wire!

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s