Noah – DIAURA

Noah – DIAURA

lyrics&music: yo-ka
single: Noah/Shangri-La (2017)

English Translation

Noah

The child who’s looking at the sky hidden
behind the shadows of quietness
has lost even the things they believed in.
Blind, everyone just keeps struggling day by day;
they lost sight of the things they loved.

Far away… far away…
to the place nobody can reach.
Until the day we find out how useless is to pray,
until we fall into the light,
I want to keep living.

Like this I’m not able at all to find the perfect answer.
I’m swinging in the ark.
I wish to be reflected in your clear eyes.

Everyone’s poisoned by the dazzling and sweet honey,
but maybe there’s still space for believing.
Blind, I just keep refusing my dreams day by day;
I wish I don’t lose sight of the important things.

Far away… far away…
to the place nobody can reach.
Until the future my firm heart wishes to meet.
I want to keep living.

Like this I’m not able at all to find the perfect answer.
I’m swinging in the ark.
To your clear eyes.
In this world that just keeps changing
I only looked for the things that never change.
Even while suffering,
I wish to touch your clean heart.

Even if the sleepless nights cast
a deep shadow over my chest,
I’m not going to only be filled with lies.

Like this I’m not able at all to find the perfect answer.
I’m swinging in the ark.
To your clear eyes.
In this world that just keeps changing
I only looked for the things that never change.
Even while suffering,
I wish to touch your clean heart.


Romaji (credits: hophopvomit)

Noah

seijaku no kage ni kakure sora o miteiru osanago wa
shinjirareru mono sae nakushite shimatteta
moumoku ni daremo mogaki tsudzukeru dake no nichijou de
aisubeki mono o miushinatte shimatteta

tooku… tooku… daremo todokanai basho made
inoru koto no muryokusa o shiru sono hi made hikari ochiru sono toki made
iki tsudzuketai

sono kansei sareta kotae ni boku wa nanimo miidasenu mama hakobune ni yureru
kumori no nai kimi no hitomi ni utsuru you ni

genwaku no amai mitsu ni doku sareteiru daremo mina
shinjiau yochi ga mada nokosareteiru nara
moumoku ni yume o kobami tsudzukeru dake no nichijou de
taisetsu na mono o miushinatte shimawanu you ni

tooku… tooku… daremo todokanai basho made
yuragu koto no nai kokoro ga nozomu mirai ni deaeru sono toki made
iki tsudzuketai

sono kansei sareta kotae ni boku wa nanimo miidasenu mama hakobune ni yureru
kumori no nai kimi no hitomi ni
tada kawari tsudzukeru sekai ni kawaranai mono o sagashiteta kizutsuki nagaramo
kegare no nai kimi no kokoro ni todoku you ni

nemurenai yoru ga mada mune ni fukai kage o otosu toshitemo
komiageru katsubou ni dake uso wa tsukanideite

sono kansei sareta kotae ni boku wa nanimo miidasenu mama hakobune ni yureru
kumori no nai kimi no hitomi ni
tada kawari tsudzukeru sekai ni kawaranai mono o sagashiteta kizutsuki nagaramo
kegare no nai kimi no kokoro ni todoku you ni


Kanji (credits: hiphopvomit)

Noah

静寂の影に隠れ空を見ている幼子は
信じられるものさえ失くしてしまってた
盲目に誰も藻掻き続けるだけの日常で
愛すべきものを見失ってしまってた

遠く…遠く…誰も届かない場所まで
祈ることの無力さを知るその日まで 光墜ちるその時まで
生き続けたい

その完成された答えに僕は何も見出せぬまま 方舟に揺れる
曇りのない君の瞳に映るように

幻惑の甘い蜜に毒されている誰も皆
信じ合う余地がまだ残されているなら
盲目に夢を拒み続けるだけの日常で
大切なものを見失ってしまわぬように

遠く…遠く…誰も届かない場所まで
揺らぐことのない心が望む未来に出会えるその時まで
生き続けたい

その完成された答えに僕は何も見出せぬまま 方舟に揺れる
曇りのない君の瞳に
ただ変わり続ける世界に変わらないものを探してた 傷付きながらも
汚れのない君の心に届くように

眠れない夜がまだ胸に深い影を落とすとしても
込み上げる渇望にだけ嘘はつかないでいて

その完成された答えに僕は何も見出せぬまま 方舟に揺れる
曇りのない君の瞳に
ただ変わり続ける世界に変わらないものを探してた 傷付きながらも
汚れのない君の心に届くように

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.
Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s