THE RUINER – Acid Black Cherry

THE RUINER – Acid Black Cherry

lyrics&music: RYO
Album: Acid BLOOD Cherry (2017)

English Translation

THE RUINER

I’ve been struggling alone in this hell
I’m really down, getting lost, It makes me even more depressed
What makes me feel this way?
What do I really want?
I’m haunted by the devil in my head again tonight

Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil

It’s better to burn out than to fade away
That feeling makes me hurt, so I’m getting even more depressed
Hey, you know how I feel?
You don’t care about me!
I’m haunted by the devil in my head again tonight

Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
I’m screaming in my mind

Get out! Unexpected trouble
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Don’t bother me
There is nothing certain only death in our life

Just when I think I grabbed something, it breaks immediately.
Every single fantasy turns into zero.

Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
I’m screaming in my mind

Get out! Unexpected trouble
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Don’t bother me
There is nothing certain only death in our life

The ideal I saw one day now is being locked in the past.
I fall onto a catastrophic loneliness, dealing with the light.

Inside this frozen world, I had a dream.
The fantasy I gave up turns into zero.


Romaji

THE RUINER

I’ve been struggling alone in this hell
I’m really down, getting lost, It makes me even more depressed
What makes me feel this way?
What do I really want?
I’m haunted by the devil in my head again tonight

Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil

It’s better to burn out than to fade away
That feeling makes me hurt, so I’m getting even more depressed
Hey, you know how I feel?
You don’t care about me!
I’m haunted by the devil in my head again tonight

Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
I’m screaming in my mind

Get out! Unexpected trouble
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Don’t bother me
There is nothing certain only death in our life

Te ni ireta to omoeba sugu niwarete iku
Nanimokamo yume maboroshi zero ni nare

Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
I’m screaming in my mind

Get out! Unexpected trouble
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Don’t bother me
There is nothing certain only death in our life

Itsuka mita risou wa kako ni tozasarete
Furikakaru hametsu kodoku hikari shiren

Kogoeta sekai no naka de yume wo mita
Akirameta yume maboroshi zero ni nare


Kanji [credits: mojim]

THE RUINER

I’ve been struggling alone in this hell
I’m really down, getting lost, It makes me even more depressed
What makes me feel this way?
What do I really want?
I’m haunted by the devil in my head again tonight

Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil

It’s better to burn out than to fade away
That feeling makes me hurt, so I’m getting even more depressed
Hey, you know how I feel?
You don’t care about me!
I’m haunted by the devil in my head again tonight

Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
I’m screaming in my mind

Get out! Unexpected trouble
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Don’t bother me
There is nothing certain only death in our life

手に入れたと思えば すぐ壊れて行く
何もかも夢幻 ゼロになれ

Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
I’m screaming in my mind

Get out! Unexpected trouble
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Don’t bother me
There is nothing certain only death in our life

いつか見た理想は 過去に閉ざされて
降りかかる 破滅 孤独 光 試練

凍えた世界の中で 夢を見た
諦めた夢幻 ゼロになれ

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s