Take it Back!! – MY FIRST STORY

Take it Back!! – MY FIRST STORY

lyrics&music: MY FIRST STORY
Album: MY FIRST STORY (2012)

English Translation

Take it Back!!

Look up to the sky.
The irreplaceable routine stays here.
I can’t simply accept it,
having too many questions.

You’ll find it out
That they have always something back behind!
I wonder why they smile

Take it Back!!
You were stolen by them without even realising it.
Trials and mistakes are repeated.
So get ready for your fight!!

Here I am again.
I’m used to be abandoned and I can control it, but
now I spit out the accumulated things. You heart out!!
I regret everything I lost!

So try sometimes
These lies you said.
They turn back to your heart!
It’s time to face yourself.

Take it Back!!
You were stolen by them without even realising it.
Trials and mistakes are repeated.
So get ready for your fight!!

Take it Back.
When will you show yourself how far you’ve come?
What’s next?
No one can tell, but…
The state is getting worst!!

Take it Back!!
When will we stand up and refuse to be put down!
If I back out it’d be a lie.
No matter if I Alive


Romaji

Take it Back!!

Look up to the sky
Kawaribae no nai nichijou ga soko ni wa atte
ukeirerarenai koto bakka
ooku no gimon wo nagekakeru dake

You’ll find it out
That they have always something back behind
I wonder why they smile

Take it back
You were stolen by them kizukanu uchi
shikousakugo kurikaeshite
So get ready for your fight

Here I am again
Okizari ni shite osaetsuketeta kedo
tamatta mono wo hakidase You heart out!!
Koukai no naka de ushinatta mon wo!

So try sometimes
These lies you said
They turn back to your heart
It’s time to face yourself

Take it back
You were stolen by them kizukanu uchi
shikousakugo kurikaeshite
So get ready for your fight

Take it back
When will you show yourself
Koko made kite
Tsugi ni nani ga aru ka nante
Dare ni mo wakaranai keredo
The state is getting worse

Take it back
When will we stand up and refuse to be put down
Hikidashite mo uso bakari de
No matter if I’m Alive


Kanji [credits: mojim]

Take it Back!!

Look up to the sky.
代わり映えのない日常がそこにはあって
受け入れられないことばっか
多くの疑問を投げかけるだけ

You’ll find it out
That they have always something back behind!
I wonder why they smile

Take it Back!!
You were stolen by them 気づかぬうち
試行錯誤 繰り返して
So get ready for your fight!!

Here I am again.
置き去りにして 押さえつけてたけど
溜まったものを吐き出せYou heart out!!
後悔の中で失ったもんを!

So try sometimes
These lies you said.
They turn back to your heart!
It’s time to face yourself.

Take it Back!!
You were stolen by them 気づかぬうち
試行錯誤 繰り返して
So get ready for your fight!!

Take it Back.
When will you show yourself ここまできて
次に何があるかなんて
誰にも分からないけれど
The state is getting worst!!

Take it Back!!
When will we stand up and refuse to be put down!
引き出しても嘘ばかりで
No matter if I Alive

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s