UNDEAD PARTY – A9

UNDEAD PARTY – A9

lyrics: Show – music: A9
Album: IDEAL (2017)

English Translation

UNDEAD PARTY

Midnight
Vegetation is sleeping.
To ring
The bell has rung.
The end?
Signals are starting.
Let’s get this party started now!
With heels
Kick off
and open the door.
Knock knock
I can’t wait!
Let’s get this party started!

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

If I cast a spell against the broken world,
maybe the malice in the cage would show its fangs.

Midnight
Vegetation is sleeping.
To ring
The bell has rung.
The end?
Signals are starting.
Let’s get this party started now!
With heels
Kick off
and open the door.
Knock knock
I can’t wait!
Let’s get this party started!

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

In disguise I’m happy to enjoy my mask.
Tonight, the ivory tower will be thrilled to join too!

Live and let die
Live and let die
Live and let die (x)

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

If I cast a spell against the broken world,
maybe the malice in the cage would show its fangs.
In disguise I’m happy to enjoy my mask.
Tonight, the ivory tower will be thrilled to join too!


Romaji

UNDEAD PARTY

Midnight
Kusaki ga nemuri
To ring
Kane wa narashita
The end?
Tsugeru hajimari
Let’s get this party started now!
Kubisu wo soroe
Kick off
Tobira wo akero
Knock knock
Machikirenai ze
Let’s get this party started

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

Hazurekaketa sekai no kansetsu majinaeba
Ori no naka no akui ga kiba wo muku no darou

Midnight
Kusaki ga nemuri
To ring
Kane wa narashita
The end?
Tsugeru hajimari
Let’s get this party started now!
Kubisu wo soroe
Kick off
Tobira wo akero
Knock knock
Machikirenai ze
Let’s get this party started

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

Bake no kawa de yukai ni kashou wo tanoshime
Ukiyobanare mo shouchi de konya wa sawagou ze

Live and let die
Live and let die
Live and let die

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

Hazurekaketa sekai no kansetsu majinaeba
Ori no naka no akui ga kiba wo muku no darou
Bake no kawa de yukai ni kashou wo tanoshime
Ukiyobanare mo shouchi de konya wa sawagou ze


Kanji [credits: rocklyrics]

UNDEAD PARTY

Midnight
草木が眠り
To ring
鐘は鳴らした
The end?
告げる始まり
Let’s get this party started now!
踵を揃え
Kick off
扉を開けろ
Knock knock
待ちきれないぜ
Let’s get this party started

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

外れかけた 世界の関節 呪えば
檻の中の 悪意が牙を剥くのだろう

Midnight
草木が眠り
To ring
鐘は鳴らした
The end?
告げる始まり
Let’s get this party started now!
踵を揃え
Kick off
扉を開けろ
Knock knock
待ちきれないぜ
Let’s get this party started

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

化けの皮で愉快に仮装を愉しめ
浮世離れも 承知で今夜は騒ごうぜ

Live and let die
Live and let die
Live and let die

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

外れかけた 世界の関節 呪えば
檻の中の 悪意が牙を剥くのだろう
化けの皮で愉快に仮装を愉しめ
浮世離れも 承知で今夜は騒ごうぜ

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s