EXXXTASY- GARNiDELiA

EXXXTASY- GARNiDELiA

lyrics: メイリア (MARiA) || music: toku
album: Violet Cry (2016)

English Translation

EXXXTASY

The boundary line between dreams and reality.
If we make eye contact, I want to touch you.
You blame everything on this moonlit night.
I already refused to be logical.

Fly on if you want to feel it.
Common sense doesn’t matter.
The heart demands so much.
Earlier than expected, we’re movin’ on.

What do you wish for? This is enough.
I don’t want to hear your excuses.
You only get one life.
I do what I want.

Fly on if you want to feel it.
Common sense doesn’t matter.
The heart demands so much.
Earlier than expected, we’re movin’ on.

 

Romaji

EXXXTASY

Yume to genjitsu no kyoukaisen
Shisen majiwareba furetaku naru
Nanimokamo tsukiyo no sei ni shite
Risei nante mou furikireteru

Kanjitai no nara tobikoete
Joushiki nante kankei nai
Kokoro ga konnani motometeru
Kangaeru yori mo hayaku movin’on

Nani ga hoshii no? Sore dake de ii
Iiwake nante kikitakunai
Jinsei wa tatta no ichido kiri
Yaritai you ni yaru wa

Kanjitai no nara tobikoete
Joushiki nante kankei nai
Kokoro ga konnani motometeru
Kangaeru yori mo hayaku movin’on


Kanji (credits: mojim)

EXXXTASY

夢と現実の境界線
視線交われば触れたくなる
何もかも月夜のせいにして
理性なんてもう振り切れてる

感じたいのなら飛び越えて
常識なんて関係ない
心がこんなに求めてる
考えるよりも早くmovin’on

何が欲しいの?それだけでいい
言い訳なんて聞きたくない
人生はたったの一度きり
やりたいようにやるわ

感じたいのなら飛び越えて
常識なんて関係ない
心がこんなに求めてる
考えるより早くmovin’on

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.
Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s