Be with – SPYAIR

Be with – SPYAIR

lyrics: MOMIKEN || music: UZ
single: Be with (2017)


English translation

Be with

Even if you’re always laughing,
you cry without showing your tears.
I used work as an excuse
and I left you alone; I’m truly sorry.

Your cold hands, your pain,
I want to embrace all of you.

Please, I want to stay like this
and never let you go.
Let’s rely on the future.
I want to catch even your tears that can’t dry,
even if it’s selfish.

Today, tomorrow, eternally,
I want to follow this path with you.

During those days when I was a jerk,
you were talking about our future.
For have been content with this hasty me,
and because you’ve remained with me, thank you.

You’re my special one;
can I become your special one too?

Please, I want to stay like this;
listen to me!
It’s okay if there’s no reason.
I’m content being with my beloved;
even just a single dream is enough.

Today, tomorrow, eternally,
I want to follow this path with you.

Ah, since I met you, everytime,
the sadness of not being a child anymore
turns into the joy for becoming a grown man.

Please, I want to stay like this
and never let you go.
Let’s rely on the future.
I want to catch even your tears that can’t dry.
I’m going to see you now.

My heart points to the first day we met,
stirring up the day I fell in love with you.
You’re always at the center of all of my common days.

Today, tomorrow, eternally,
I want to follow this path with you.
Like this, I want to go with you.


Romaji

Be with

Kimi wa itsumo waratte misetemo
namida misezuni naiteiru ndarou
Isogashisa wo iiwake ni shiteta
hitori ni kisete hontou, gomen

Hiekitta te mo sono itami mo
dakishimetai kimi wo

Onegai kono mama hanashitakunai nda
Mirai wo azukete kure
Nagasenai namida mo uketometai no sa
tatoeba, wagamama demo

Kyou mo asu mo towa ni tsuzuku michi nara
futari de ikitai

Sekenshirazu datta ano koro ni
kimi ni katatta futari no mirai
Kanaerarezu asetteta boku ni
tsukiattekurete arigatou

Tokubetsuna hito yo boku wa kimi no
tokubetsu na hito ni nareterukai?

Onegai kono mama kikaseteokureyo
Donnani mucha de mo ii
Kanaetemitai no sa aishita hito no
yume no hitotsu kurai

Kyou mo asu mo towa ni tsuzuku michi nara
futari de ikitai

Ah, kimi ni deatta kara zutto
mou kodomo no mama de wa irarenai setsunasa wa
otona no otoko ni kawatteyuku yorokobi ni kawatteta

Onegai konomama hanashitakunai nda
Mirai wo azukete kure
Nagasenai namida mo uketometai no sa
Imasugu ai ni yuku yo

Hajimete deatta hi mune wo sasu
zawameki koi wo kimi ni shita hi
Nanigenai maichi no mannaka ni wa itsumo kimi ga tatteite

Kyou mo asu mo towa ni tsuzuku michi nara
futari de ikitai
Kono mama futari de ikitai Oh


Kanji
(credits: mojim)

Be with

君はいつも笑って見せても
涙見せずに泣いているんだろう
忙しさを言い訳にしてた
ひとりにさせて 本当、ゴメン

冷え切った手も その痛みも
抱きしめたい 君を

お願いこのまま 離したくないんだ
未来をあずけてくれ
流せない涙も 受けとめたいのさ
たとえば、わがままでも

今日も明日も永遠に続く道なら ふたりでいきたい

世間知らずだった あの頃に
君に語った ふたりの未来
叶えられず 焦ってた僕に
付き合ってくれて ありがとう

特別な人よ 僕は君の
特別な人になれてるかい?

お願いこのまま 聞かせておくれよ
どんなに 無茶でもいい
叶えてみたいのさ 愛した人の
夢の一つくらい

今日も明日も永遠に続く道なら ふたりでいきたい

Ah 君に出会ってから ずっと
もう子供のままではいられない切なさは
大人の男に変わっていく喜びに変わってた

お願いこのまま 離したくないんだ
未来をあずけてくれ
流せない涙も 受け止めたいのさ
いますぐ会いに行くよ

はじめて出会った日 胸をさす ざわめき 恋を君にした日
何気ない毎日の真ん中には いつも君が立っていて

今日も明日も永遠に続く道なら ふたりでいきたい
このまま ふたりでいきたい Oh

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Senza categoria and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s