REAL – GARNiDELiA

REAL – GARNiDELiA

lyrics: メイリア (MARiA) || music: toku
album: Violet Cry (2016)

English Translation

REAL

If we all were born for a reason,
what are we born for?
Are you satisfied of counting one more year?
If numbers make us anxious
we won’t even be free to see our dreams.

That warped lie has always been hidden behind a smile;
stare at reality without averting your eyes.
You will not betray yourself.

So If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Smash the fantasy full of falsehoods.
Enemies and friends switch their roles in an instant.
You can only choose which path to believe.

White or black? The world is so vague anyway.
Things we’re able to see are not the only right ones.

Come on, raise your hand if you want to say something,
reveal your heart.
You feel drained, you have nowhere to go.

Don’t get used to this dark scenery’s colors.
Stare at the future without taking your hands off.
Don’t give up on yourself.

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Break the reality full of temptation.
Evil and justice switch their roles in an instant.
You can only choose which path to believe.

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Enemies and friends switch their roles in an instant.
The real we trusted.

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Break the reality full of temptation.
Evil and justice switch their roles in an instant.
You can only choose which path to believe.


Romaji

REAL

Umareta koto ni imi ga aru no nara
bokura wa nani no tame umarete kita no darou
ikutsu kazoetara manzoku dekiru no?
Suji bakka kinishite
jiyuu ni yume mo mirenai

Yugamu egao no shita ni itsumo kakusareta uso
sono me sorasanai de genjitsu wo mitsumete
Jibun jishin wo uragiranai de

So If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Itsuwaridarake no gensou wa uchikudake
Teki ka mikata nante isshun de uragaeshi
Shinjiru michi dake erande ike

Shiro ka kuro ka mo aimai na sekai
Me ni mieru mono dake ga tadashii wake janai

Saa tsutaetai nara te wo agete
kokoro sarakedashite mite
Nagasareru dake ja doko e mo ike yashinai

Kusumu keshiki no iro ni narete shimawanu you ni
Sono te hanasanai de asu wo mitsumete
Jibun jishin wo akiramenai de

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Yuuwaku darake no genjitsu wo uchiyabure
Aku ka seigi datte isshun de uragaeshi
Shinjiru michi dake erande ike

So If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Teki ka mikata nante isshun de uragaeshi
Shinjita riaru wo

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Yuuwaku darake no genjitsu wo uchiyabure
Aku ka seigi datte isshun de uragaeshi
Shinjiru michi dake erande ike


Kanji (credits: mojim)

REAL

生まれたことに意味があるのなら
僕らは何のため生まれてきたのだろう
いくつ数えたら満足できるの?
数字ばっか気にして
自由に夢も見れない

歪む笑顔の下に いつも隠された嘘
その目逸らさないで 現実を見つめて
自分自身を裏切らないで

So If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
偽りだらけの 幻想は打ち砕け
敵か味方なんて一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け

白か黒かも曖昧なセカイ
目に見えるモノだけが正しいわけじゃない

さぁ 伝えたいなら手を挙げて
心さらけ出してみて
流されるだけじゃどこへも行けやしない

くすむ景色の色に慣れてしまわぬように
その手離さないで 未来を見つめて
自分自身を諦めないで

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
誘惑だらけの 現実を打ち破れ
悪か正義だって一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け

So If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
敵か味方なんて一瞬で裏返し
信じたリアルを

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
誘惑だらけの 現実を打ち破れ
悪か正義だって一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.
Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s