Lost in Tonight – ONE OK ROCK

Lost in Tonight – ONE OK ROCK

lyrics&music: Taka, Churko Kane
Album: Ambitions (Japanese ver.) (2017)

English Translation
(mostly original english lyrics – bold text is translated)

Lost in Tonight

Perfect timing
It could be the start of anything
It’s our dream
We’re writing

Paint the town red
We’ll do what we want
It’s our life
It should be exciting

Let’s get lost in tonight
(Forget about today)
Let’s get lost in tonight
(No there’s no other way)
The night is young and we’ve
Got everything that we could ever need
Don’t give up on tonight

Melted
in that blue day’s
flexible curve I traced.

Broken into pieces,
I saw in the depths,
where light killed the darkness.

Let’s get lost in tonight
(Forget about today)
Let’s get lost in tonight
(No there’s no other way)
The night is young and we’ve
Got everything that we could ever need
Don’t give up on tonight

You’ll never hear me say
It’s too late
Do you feel the same?
I won’t say goodnight

Let’s get lost in tonight
Don’t give up on tonight

Let’s get lost in tonight
(Forget about today)
Let’s get lost in tonight
(No there’s no other way)
The night is young and we’ve
Got everything that we could ever need
Don’t give up on tonight


Romaji

Lost in Tonight

Perfect timing
It could be the start of anything
It’s our dream
We’re writing

Paint the town red
We’ll do what we want
It’s our life
It should be exciting

Let’s get lost in tonight
(Forget about today)
Let’s get lost in tonight
(No there’s no other way)
The night is young and we’ve
Got everything that we could ever need
Don’t give up on tonight

Toketeitta
ano aoi hibi no shinayakana
kyokusen wo nazotteitta

Kudake chitta
sono oku ni mieta
hikari ga kurayami wo koroshiteitta

Let’s get lost in tonight
(Forget about today)
Let’s get lost in tonight
(No there’s no other way)
The night is young and we’ve
Got everything that we could ever need
Don’t give up on tonight

You’ll never hear me say
It’s too late
Do you feel the same?
I won’t say goodnight

Let’s get lost in tonight
Don’t give up on tonight

Let’s get lost in tonight
(Forget about today)
Let’s get lost in tonight
(No there’s no other way)
The night is young and we’ve
Got everything that we could ever need
Don’t give up on tonight


Kanji [credits: mojim]

Lost in Tonight

Perfect timing
It could be the start of anything
It’s our dream
We’re writing

Paint the town red
We’ll do what we want
It’s our life
It should be exciting

Let’s get lost in tonight
(Forget about today)
Let’s get lost in tonight
(No there’s no other way)
The night is young and we’ve
Got everything that we could ever need
Don’t give up on tonight

溶けていった
あの蒼い日々の
しなやかな
曲線をなぞっていった

砕け散った
その奥に見えた
光が暗闇を
殺していった

Let’s get lost in tonight
(Forget about today)
Let’s get lost in tonight
(No there’s no other way)
The night is young and we’ve
Got everything that we could ever need
Don’t give up on tonight

You’ll never hear me say
It’s too late
Do you feel the same?
I won’t say goodnight

Let’s get lost in tonight
Don’t give up on tonight

Let’s get lost in tonight
(Forget about today)
Let’s get lost in tonight
(No there’s no other way)
The night is young and we’ve
Got everything that we could ever need
Don’t give up on tonight

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s