The abyss – DIAURA

The abyss – DIAURA

lyrics: yo-ka || music: 佳衣 (kei)
album: MY RESISTANCE (2016)

English Translation

The abyss

While I wait for a designed death every day,
the resonance is faintly spreading.

Which want is?
Live or Die
Which is ideal?
Live or Die

too Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to…

I don’t even know what’s the rule
behind the lovely scattering of the flowers.

I keep going, keep going forever.
New born from The abyss

Among the melted sounds of my heart,
the resonance and the erosion repeat.

Which want is ?
Live or Die
Which is ideal ?
Live or Die

too Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to…

Wandering in the darkness,
I make resound the antybodies’ voice.

I keep going, keep going forever.
New born from The abyss

Which want is?
Live or Die
Which is ideal?
Live or Die

too Die…

I don’t even know what’s the rule
behind the lovely scattering of the flowers.
Wandering in the darkness,
antybodies’ voice accelerates.

Everybody has already noticed, noticed:
all people feel lonely.

I keep going, keep going forever.
New born from The abyss


Romaji

The abyss

Egakidasu shi wo matsu hibi
kyoumei wa kasuka ni hirogatteyuku

Which want is?
Live or Die
Which is ideal?
Live or Die

too Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to…

Karen chiriyuku
hana wa sadame mo shiranu mama

Doko made mo tsuzuiteyuku tsuzuiteyuku
New born from The abyss

Saguriau kokoro no uchi
kyoumei to shinshoku wo kurikaeshite

Which want is ?
Live or Die
Which is ideal ?
Live or Die

too Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to…

Mukau yamima ni
aragai no koe hibikasete

Doko made mo tsuzuiteyuku tsuzuiteyuku
New born from The abyss

Which want is ?
Live or Die
Which is ideal ?
Live or Die

too Die…

Karen chiriyuku
hana wa sadame mo shiranu mama
Mukau yamima ni
aragai no koe wa kasoku suru

Mou daremo kizuiteiru kizuiteiru
hito wa daremo mina kodoku dato

Doko made mo tsuzuiteyuku tsuzuiteyuku
New born from The abyss


Kanji (credits: hiphopvomit)

The abyss

描き出す 死を待つ日々
共鳴は微かに広がっていく

Which want is ?
Live or Die
Which is ideal ?
Live or Die

too Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to…

可憐 散りゆく
花はさだめも知らぬまま

どこまでも続いていく続いていく
New born from The abyss

探り合う心の内
共鳴と侵食を繰り返して

Which want is ?
Live or Die
Which is ideal ?
Live or Die

too Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to Die…Die…
I’ll gone to be free
Want to…

向かう闇間に
抗いの声 響かせて

どこまでも続いていく続いていく
New born from The abyss

可憐 散りゆく
花はさだめも知らぬまま
向かう闇間に
抗いの声は加速する

もう誰も気付いている気付いている
人は誰もみな孤独だと

どこまでも続いていく続いていく
New born from The abyss

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.
Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s