BAD BOY -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER- – GARNiDELiA

BAD BOY -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER- – GARNiDELiA

lyrics: メイリア (MARiA) || music: toku
album: Violet Cry (2016)

English Translation

BAD BOY

Where and what were you doing last night,
not answering?
It’s an ambiguous distance;
am I reaching you or not?

I surely touched the illusion
that disappeared immediately.
Tell me about your feelings,
what is on your mind?

My head is full of things about you,
ah, but you’re looking away.

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, Ilovemybad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy

I should have decided to give you
another chance last night.
If we make eye contact I go blank;
I’m dying for it.

I understand you’re full of lies,
that’s fine, so give me a kiss.

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, Ilovemybad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy

More than “the happiness” everyone wants,
the secret between only you and me
is what’s dearest to me.

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, Ilovemybad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy, yeah

Romaji

BAD BOY

Henji no nai last night doko de nani shiteru no?
Aimai na distance todoki sou de todokanai

Augu kieru illusion tashika ni fureteta no ni
Oshiete your feelings nani wo kangaeteru no?

Atama no naka kimi no koto darake
aa demo kimi wa looking away

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, Ilovemybad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy

Kondo koso last night sou kimeta hazu na no ni
me ga aeba go blank hoshikute tamaranai no

Wakatteru yo kimi wa uso darake
soredemo ii give me a kiss

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, I love my bad boy

Bad boy
Ilove mybad boy
Bad boy
I love my bad boy

Dare mo ga urayamu ‘shiawase’ yori
anata to watashi futari dake no himitsu ga itoshii

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, I love my bad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy, yeah


Kanji (credits: mojim)

BAD BOY

返事の無い last night どこで何してるの?
曖昧な distance 届きそうで届かない

すぐ消える illusion 確かに触れてたのに
教えて your feelings 何を考えてるの?

頭の中 キミのコトだらけ
あぁでもキミは looking away

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, Ilovemybad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy

今度こそ last night そう決めたはずなのに
目が合えば go blank 欲しくてたまらないの

わかってるよ キミは嘘だらけ
それでもいい give me a kiss

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, I love my bad boy

Bad boy
Ilove mybad boy
Bad boy
I love my bad boy

誰もが羨む「幸せ」より
アナタとワタシ2人だけの秘密が愛しい

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana

I’m crazy, I’m crazy about you
I can’t stop, I can’t stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, I love my bad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy, yeah

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.
Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s