Smash Out!! – MY FIRST STORY

Smash Out!! – MY FIRST STORY

lyrics&music: MY FIRST STORY
Album: ANTITHESE (2016)

English Translation
(mostly original english lyrics – bold text is translated)

Smash Out!!

You have to realize already
We’re better than that idol shit
Don’t just stand there in one place, go ahead say my name
You always protect yourself
We don’t want to live on without saying
What we want to say out loud
Raise middle finger high up to the sky

We are all gonna get in a fight!
Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
Until the end, when I’m done destroying everything.
We ain’t nothing but just troublemakers
Break it!! Break it!!
That is all I want

“What are you talking about??”
“Well…Nothing, not you”
I’m never going to lose, I’m a mother fucking prince
“Hey guys, bring it on”
“No thnx, We will pass”
You are freaking full of shit!!

You are having such a sour face
Low cuz your money dropped off?
I’ll lend you as much as you
Just may need when I say goodbye

We are never seeing again
I don’t care about what you think about me now
SHIT!!!!!!!

You have to realize already
We’re better than that idol shit
Don’t just stand there in one place, go ahead say my name
You always protect yourself
We don’t want to live on without saying
What we want to say out loud
Raise middle finger up to the sky

Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
Until the end, when I’m done destroying everything.
We ain’t nothing but just troublemakers
Break it!! Break it!!
That is all I want


Romaji [credits: furahasekai]

Smash Out!!

You have to realize already
We’re better than that idol shit
Don’t just stand there in one place, go ahead say my name
You always protect yourself
We don’t want to live on without saying
What we want to say out loud
Raise middle finger high up to the sky

We are all gonna get in a fight!
Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
Saigo ni subete tsubureru made
We ain’t nothing but just troublemakers
Break it!! Break it!!
That is all I want

“What are you talking about??”
“Well…Nothing, not you”
I’m never going to lose, I’m a mother fucking prince
“Hey guys, bring it on”
“No thnx, We will pass”
You are freaking full of shit!!

You are having such a sour face
Low cuz your money dropped off?
I’ll lend you as much as you
Just may need when I say goodbye

We are never seeing again
I don’t care about what you think about me now
SHIT!!!!!!!

You have to realize already
We’re better than that idol shit
Don’t just stand there in one place, go ahead say my name
You always protect yourself
We don’t want to live on without saying
What we want to say out loud
Raise middle finger up to the sky

Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
Saigo ni subete tsubureru made
We ain’t nothing but just troublemakers
Break it!! Break it!!
That is all I want


Kanji [credits: furahasekai]

Smash Out!!

You have to realize already
We’re better than that idol shit
Don’t just stand there in one place, go ahead say my name
You always protect yourself
We don’t want to live on without saying
What we want to say out loud
Raise middle finger high up to the sky

We are all gonna get in a fight!
Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
最後に全て潰れるまで
We ain’t nothing but just troublemakers
Break it!! Break it!!
That is all I want

“What are you talking about??”
“Well…Nothing, not you”
I’m never going to lose, I’m a mother fucking prince
“Hey guys, bring it on”
“No thnx, We will pass”
You are freaking full of shit!!

You are having such a sour face
Low cuz your money dropped off?
I’ll lend you as much as you
Just may need when I say goodbye

We are never seeing again
I don’t care about what you think about me now
SHIT!!!!!!!

You have to realize already
We’re better than that idol shit
Don’t just stand there in one place, go ahead say my name
You always protect yourself
We don’t want to live on without saying
What we want to say out loud
Raise middle finger up to the sky

Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
Don’t you really like it?? really like it??
Let’s do the rock’n roll
最後に全て潰れるまで
We ain’t nothing but just troublemakers
Break it!! Break it!!
That is all I want

Translation by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s