Nothing In The Story – MY FIRST STORY

Nothing In The Story – MY FIRST STORY

lyrics&music: MY FIRST STORY
Album: ANTITHESE (2016)

English Translation

Nothing In The Story

Do you still remember when I couldn’t see the way?
Those worries kept on going on
But it’s finally over

I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again

Everything’s still missing,
drifted away from inside of me.

I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now

The thoughts I collected till now…

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again

We will keep on trying on again and again
Whenever we did that, we felt like we were the one losing
We will do what we want

When I fall down, when I break down
I will always think again
When I fall down, when I break down
I will always think again

Because even if my lost heart is about to break,
I’d bet everything on it.

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again


Romaji [credits: furahasekai]

Nothing In The Story

Do you still remember when I couldn’t see the way?
Those worries kept on going on
But it’s finally over

I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again

Kono boku no naka kara hanarete kaketsudzuketeita mada nani mo kamo…

I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now

Ima made atsumeta omoi ga…

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again

We will keep on trying on again and again
Whenever we did that, we felt like we were the one losing
We will do what we want

When I fall down, when I break down
I will always think again
When I fall down, when I break down
I will always think again

Ushinatta kokoro ga chigire kakete mo boku datte subete o kakete kita kara

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again


Kanji [credits: furahasekai]

Nothing In The Story

Do you still remember when I couldn’t see the way?
Those worries kept on going on
But it’s finally over

I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again

この僕の中から離れて欠け続けていた まだ何もかも…

I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now

今まで集めた想いが…

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again

We will keep on trying on again and again
Whenever we did that, we felt like we were the one losing
We will do what we want

When I fall down, when I break down
I will always think again
When I fall down, when I break down
I will always think again

失った心が千切れかけても僕だって全てを賭けてきたから

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again

Translation by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s