BLOSSOM – A9

BLOSSOM – A9

lyrics&music: A9
Album: LIGHT AND DARKNESS (2016)

English Translation

BLOSSOM

The line consisting of two overlapping people
doesn’t allow another line to stand in their way.
The annoying days come closer, but they soon move away.

I want to offer you an umbrella when the rain comes down,
and when it stops I want us to cuddle.

The cherry trees blossom, our hearts blossom,
and we have vanished.
Carried by the spring wind’s voice, we’ve been swept away.
I will be with you
You are by my side
Floating.
I will be with you
You’re by my side
I’m not alone.

That almost completely darkened silhouette sometimes shows itself,
but then, suddenly, it becomes the sun.

I want to be the one who wipes your tears when they overlfow,
reminding you that you’re not alone.

The cherry trees blossom, our hearts blossom
and we hold hands; time stopped,
letting us convey the beating of our hearts.
I will be with you
You are by my side
Floating.
I will be with you
You’re by my side
I’m not alone.

How many more times are we meant to see the springtime come?
Even if the end is fair,
let’s walk together as if we’re never going to get lost.

Let’s dance between the petals spilled from our eyes.

The cherry trees blossom, our hearts blossom
and we hold hands; time stopped,
letting us convey the beating of our hearts.
I will be with you
You are by my side
Floating.
I will be with you
You’re by my side
I’m not alone.

I will be with you
You’re by my side
Come on, let’s start walking on the glittering path.
(I will be with you)
You’re by my side
We’ll carefully raise this irregular thread.


Romaji

BLOSSOM

Futatsu narabu sen to sen kawaru koto naku
chikadzui tari hanare tari modokashii hi mo aru

Tsumetai ame ga furu toki kasa o sashinobe tai
tachidomaru toki ni wa yorisoi tai

Sakura sai te kokoro sai te surinuke ta
haru no kaze wa koe o nose te tsuresatta
I will be with you
You are by my side
hirahira to
I will be with you
You’re by my side
I’m not alone

Chikaku ni ite tokini miseru kagetta yokogao
Dakedo sore ga futoshita toki taiyou ni kawaru n da

Namida afureru toki nugueru hito de ari tai kawaru
hitori ja nai to kimi ni tsutae tai kara

Sakura sai te kokoro sai te nigiru te wa
toki ga tomari kodou no oto tsutae yuku
I will be with you
You are by my side
hirahira to
I will be with you
You’re by my side
I’m not alone

Nando me no haru ga kuru darou
Owari wa tashika ni aru keredo
mayowanai you ni futari de arukou

Hitomi kara kobore ta shizuku hanabira to mau

Sakura sai te kokoro sai te nigiru te wa
toki ga tomari kodou no oto tsutae yuku
I will be with you
You are by my side
hirahira to
I will be with you
You’re by my side
I’m not alone

I will be with you
You’re by my side
Saa arukidasou
kirameku michi (I will be with you)
You’re by my side
Taisetsu ni sodateyou
fuzoroi na ito o


Kanji [credits: jrock-lyrics]

BLOSSOM

二つ並ぶ 線と線 交わる事なく
近づいたり 離れたり もどかしい日もある

冷たい雨が降る時 傘を差し伸べたい
立ち止まる時には 寄り添いたい

桜咲いて 心咲いて すり抜けた
春の風は 声を乗せて 連れ去った
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You’re by my side
I’m not alone

近くにいて 時に見せる 翳った横顔
だけどそれが ふとした時 太陽に変わるんだ

涙溢れる時 拭える人でありたい
一人じゃないと君に 伝えたいから

桜咲いて 心咲いて 握る手は
時が止まり 鼓動の音 伝えゆく
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You’re by my side
I’m not alone

何度目の 春が来るだろう
終わりは 確かにあるけれど
迷わないように 二人で歩こう

瞳から 零れた雫 花びらと舞う

桜咲いて 心咲いて 握る手は
時が止まり 鼓動の音 伝えゆく
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You’re by my side
I’m not alone

I will be with you
You’re by my side
さあ歩き出そう
煌めく道(I will be with you)
You’re by my side
大切に育てよう
不揃いな糸を

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s