無限Styles – SuG

無限Styles – SuG
(mugenStyles)

lyrics: 武瑠 (Takeru)|| music: yuji
mini-album: VIRGIN (2016)

English Translation

InfiniteStyles

Infinite styles and patterns,
a free-style existence.
Infinite styles and patterns,
all the results are alright.

I let the weariness of the present collapse;
if I can’t speak so ambiguously here, then where?
Oh, so we have no plans, and surely don’t need any;
becoming minimalist it’s a wise choice.

You’re all a sequence of classrooms full of mass produced models
that must be handled with the utmost care;
even if you’re gaters, that state of mind can’t be helped.
GO! Take a chance!

Absorbed, just start running,
with an inappropriate boldness,
you’re invincible.
Even if you stop breathing,
carry on, carry on, carry on,
to the right place for your heart;
with both hands, keep going, like this,
to the future you’re so excited about. Let’s Go!

A small step forward, oh oeo!!
It’s only the first, the first, the first impulse.
What a grandiosity it is, oh oeo!!
Momentary aesthetic.

Be happy, without fortune cookies.
Don’t disregard your territory, NO, stop.
Pages of a youth made of adrenaline and
acts without restraint; it’s too much, my brain stops.

I talk, but even If I talk
it’s always a make or break game.
A double tooth is a charm point: smiling it’s a system
to gain serious consideration for a summer love.

Absorbed, just start running,
with an inappropriate boldness,
you’re invincible.
Even if you stop breathing,
carry on, carry on, carry on,
to the right place for your heart;
with both hands, keep going, like this,
to the tomorrow filled with 10,000 thrilling points.
Let’s Go!

Absorbed, just start running,
with an inappropriate boldness,
you’re invincible.
Even if you stop breathing,
carry on, carry on, carry on,
to the right place for your heart;
with both hands, keep going, like this,
to the future you’re so excited about. Let’s Go!

A small step forward, oh oeo!!
It’s only the first, the first, the first impulse.
What a grandiosity it is, oh oeo!!
Momentary aesthetic.
A small step forward, oh oeo!!
It’s only the first, the first, the first impulse.
What a grandiosity it is, oh oeo!!
Momentary aesthetic.

 

Romaji

mugenStyles

Mugen Style and pattern jiyuugata jinsei
Mugen Style and pattern zenbu kekka all right

Genjou no kentai o kekkai sa se
kou aimai ni yuu nara koko janai doko ka e
E, nan de bare ta no nopuran monku naku iran danshari de eidan
Kyoushitsu ni hairetsu ryousangata you toriatsukai chuui no derikeeto na minasama
Gaataa dashitemo shouganai no seishin de GO atatte kudakero

Isshinfuran hashiri dase daitan futeki ni muteki ni
Kokoro muku hou e
Kokyuu wo tome ta nara carry on carry on carry on
Ryoutebanashi de ike sono mama
nenjuu muchuu no mirai e Let’s Go

Ichi ten toppa oh oeo!!
Hatsu hatsu hatsu shoki shoudou nomi
Takeshi gen-dai-go oh oeo!!
Shun shun shunkan no bigaku wo

Fouchuun kukki nashi de
happii kono te ni
Teritorii mushi NO teishi
Hame hazu shi tsukuru seishun no peeji adorenarino desugi de no teishi

Ittoku dake ichimaeba
Ichi hatsu shoubu ichi ki dake da
Chaamupointo wa sono yaeba
Sumairu juushi-kei natsu no ai wa

Isshinfuran hashiri dase daitan futeki ni muteki ni
Kokoro muku hou e
Kokyuu wo tome ta nara carry on carry on carry on
Ryoutebanashi de ike sono mama
Suriru 10000-ten no asu e Let’s Go

Isshinfuran hashiri dase daitan futeki ni muteki ni
Kokoro muku hou e
Kokyuu wo tome ta nara carry on carry on carry on
Ryoutebanashi de ike sono mama
nenjuu muchuu no mirai e Let’s Go

Ichi ten toppa oh oeo!!
Hatsu hatsu hatsu shoki shoudou nomi
Takeshi gen-dai-go oh oeo!!
Shun shun shunkan no bigaku
Ichi ten toppa oh oeo!!
Hatsu hatsu hatsu shoki shoudou nomi
Takeshi gen-dai-go oh oeo!!
Shun shun shunkan no bigaku wo

 

Kanji (credits Jrock-lyrics)

無限Styles

無限Style and pattern 自由形 人生
無限Style and pattern 全部 結果 all right

現状の倦怠を決壊させ
こう曖昧に言うならここじゃないどこかへ
え、なんでバレたのノープラン 文句なく要らん 断捨離で英断
教室に配列 量産型 要 取り扱い注意のデリケートな皆様
ガーターだしてもしょうがないの精神でGO 当たって砕けろ

一心不乱 走りだせ 大胆不適に 無敵に
心向く方へ 呼吸を止めたなら carry on carry on carry on
両手放しでいけ そのまま 年中夢中の未来へLet’s Go

一点突破 oh oeo!! 初 初 初 初期衝動のみ
壮言大語 oh oeo!! 瞬 瞬 瞬 瞬間の美学を

フォーチューンクッキーなしで ハッピーこの手に
テリトリー無視 NO 停止
羽目ハズし創る青春のページ アドレナリンの ですぎで脳停止

いっとくだけ いっちまえば 一発勝負 一機だけだ
チャームポイントはその八重歯 スマイル重視系 夏の愛は

一心不乱 走りだせ 大胆不適に 無敵に
心向く方へ 呼吸を止めたなら carry on carry on carry on
両手放しでいけ そのまま スリル10000点の明日へLet’s Go

一心不乱 走りだせ 大胆不適に 無敵に
心向く方へ 呼吸を止めたなら carry on carry on carry on
両手放しでいけ そのまま 年中夢中の未来へLet’s Go

一点突破 oh oeo!! 初 初 初 初期衝動のみ
壮言大語 oh oeo!! 瞬 瞬 瞬 瞬間の美学
一点突破 oh oeo!! 初 初 初 初期衝動のみで
壮言大語 oh oeo!! 瞬 瞬 瞬 瞬間の美学を

 

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

 

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to 無限Styles – SuG

  1. Natsuokami says:

    Thanks very much!!! ^^

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s