Just Do It – SPYAIR

JUST DO IT – SPYAIR

lyrics: MOMIKEN || music: UZ
album: Just Do It (2012)


English translation
JUST DO IT

Just Do It

Free yourself from hesitation,
proceed with caution.
Waiting feels like being left behind;
running faster than everyone else
makes you sick.
Everybody has to choose;
at first it will hurt anyway.

You can’t get only kindness
on the crowded train
made of ideal and reality.
Hang on, clench your fists,
close your eyes.
In those moments, shout:
“it can’t end like this!!”

Just Do It


Romaji
JUST DO IT

Just Do It

Mayoi wo furihodoite
fumishimeru michi wo
Matteitara
oite karesou da.
Dare yori waresaki ni sonna
jibun ni iyake ga sashitatte.
Yoridori Everybody
douse yaru nara ichiban de itai.

Yasashisa dake ja
sukuenai
risou to genjitsu no
manindensha.
Kujikenai you nigitta
tenohira me wo toji
Sono tabi, “Konomama de
owarenai!!” to sakebu.

Just Do It


Kanji

JUST DO IT

Just Do It

迷いを振りほどいて 踏みしめる道を
待っていたら 置いてかれそうだ
誰より我先に そんな自分に嫌気がさしたって
よりどりEverybody どうせやるなら一番でいたい

優しさだけじゃ救えない
理想と現実の満員電車
くじけないよう握った掌 目を閉じ
その度、「このままで終われない!!」と叫ぶ

Just Do It

Kanji: mojim
Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s