In the shadow – SuG

In the shadow – SuG

lyrics: 武瑠 (Takeru)|| music: yuji
mini-album: VIRGIN (2016)


English translation
In the shadow

Love is an illusion.
Human beings are just sitting there
in the sorrow of loneliness.
Lit by the moonlight,
the shadow of two people
grow distant.

I just believe in you. I just believe in you.
No pleasure without pain.
You just believe in me. You just believe in me.
Only, this is a keyword.

I thank oppression and nihilism;
they lead me here.
I accept to accelerate endlessly.
Truth and drivels.

Shut it down
Drink it down

I drown in a vortex of love;
I’m a victim who keeps falling.
At the beginning of the separated world
I lose oxygen.
That crack in the darkness
resembled hope;
I saw tomorrow.
Into the color of the sky I wish for
there isn’t light, so
let’s just pretend I’m blind.

Just like this.


Romaji

In the shadow

Ai wa maboroshi.
Kodoku ni
kanashimi wo
idaku ikimono de.
Tsuki ga terashi dasu
futari no kage
tooku nobi de yuku.

I just believe in you.
I just believe in you.
No pleasure without pain.
You just believe in me.
You just believe in me.
Only, this is a keyword.

Yokuatsu to kyomu ni kansha
it leads me here
Sokonashi ni ukeire te
kasoku shite ku
truth and drivels

shut it down
drink it down

Ai no uzu ni obore te
ochitsuzuketeku sonansha
Kirihanasa re ta sekai no tan de
sanso wo ushinau.
Hagare ta yami no kiretsu ni
kibou ni mo ni ta
asu wo mita
Nozomu sora no iro ni
hikari wa naku tomo
Moumoku ni shinjiyou.

Kono mama.


Kanji

In the shadow

愛は幻 孤独に哀しみを抱く生き物で
月が照らし出す 二人の影 遠く伸びてゆく

I just believe in you. I just believe in you.
No pleasure without pain.
You just believe in me. You just believe in me.
Only, this is a keyword.

抑圧と虚無に感謝 It leads me here
底なしに受け入れて 加速してく truth and drivels

shut it down drink it down

愛の渦に溺れて 堕ち続けてく遭難者
切り離された世界の端で 酸素を失う
剥がれた闇の亀裂に 希望にも似た 明日を見た
望む空の色に光はなくとも 盲目に信じよう

このまま

Kanji: mojim


Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.

English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.
Advertisements
This entry was posted in Translations and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s